Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арендный доход

Юридический специализированный словарь


    Rental income, английский



    Арендная плата, русский
    1. Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.

    2. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.

    3. Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю

    4. Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще

    5. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и

    6. Rent

    7. Оговоренная договором аренды сторон плата за пользование имуществом.


    Арендная плата, русский

    Арендная плата, полученная авансом, русский

    Арендная ставка, русский
    1. Цена аренды офиса, не включает налоги.

    2. Цена аренды объекта, не включает налоги.


    Арендное владение -, русский
      Владение на правах аренды) имущественные права на собственность, отнросящиеся к арендатору нанимателю, съемщику), в противоположность арендодателю владельцу, собственнику имущества).


    Арендное предприятие, русский
    1. Предприятие, взятое в аренду у собственника (государства) группой арендаторов в лице, например, коллектива предприятия.

    2. Предприятие, в основе хозяйственной формы которого лежит аренда имущества предприятия группой арендаторов в лице, например, коллектива предприятия. действует на основе устава, утвержденного общим собранием, и договора аренды.

    3. , предприятие, осуществляющее предпринимательскую деятельность на основе взятого им в аренду имущественного комплекса. имущество, находящееся в собственности арендного предприятия, делится в порядке, предусмотренном его уставом, на вклады всех его работников.

    4. Предприятие, которое образуется после заключения договора аренды между государственным органом и организацией арендаторов, формируемой по решению трудового коллектива. действует на основе


    Арендный, русский
      , -ая, -ое кoртыма, кoртымалан


    Арендный договор, русский
      Документ, дающий исключительное право пользования, владения, распоряжения землей одним лицом другому лицу на период времени, срок, обычно за арендную плату, ренту. лицо, жалующее аренду сдающее в аренду), называется лендлордом землевладельцем или арендодателем ) и лицо, которому эта аренда пожалована, называется нанимателем, съемщиком, враеменным владельцем или арендатором.


    Арендный обмен, русский
    1. Сделка с недвижимостью, при совершении которой сторона сдает свой объект, одновременно снимая другой (чаще всего с более скромными потребительскими качествами), с получением (выплатой) разницы между арендными платами.

    2. Это сделка с недвижимостью, при которой одна сторона сдает свой объект в аренду, одновременно арендуя другой объект с более скромными характеристиками. при этом происходит выплата разницы между арендными платежами.


    Доход, русский
    1. Доход, приход, прирост, польза, приобретение, ресурс, рента, пенсион, пенсия, стипендия, жалованье, оклад, содержание, вознаграждение. доход годовой, валовой, средний, чистый. дом этот приносит 1000 руб. в год (подразумевается: доходу). ср. барыш и польза

    2. 1. денежные или иные ценности, получаемые в результате какой-либо деятельности; 2. результат производственно-хозяйственной деятельности, получаемый как разница между стоимостью реализованной продукции и услуг и произведенными затратами; 3. выплачиваемые в


    Доход (убыток) от продажи, русский

    Доход банка, русский
      Доходы от банковских операций и других сделок. к доходам от банковских операций относятся, в частности, доходы: 1) в виде процентов от размещения от своего имени и за свой счет привлеченных банком денежных средств клиентов; 2) от открытия и ведения банков


    Доход брутто, русский
      Прибыль, полученная в результате инвестиций без учета


    Доход будущих периодов, русский
      Доход, полученный объединением, предприятием в отчетном периоде, но относящийся к деятельности в последующих периодах.


    Доход бюджета, русский
      Экономические отношения, возникающие у государства с юридическими и физическими лицами в процессе формирования бюджетного фонда страны. формой проявления этих экономических отношений служат различных виды платежей предприятий, организаций и населения в го


    Доход в условиях стабильности, русский

    Доход в форме наличности, русский
      Среднемесячный внутренний уровень дохода на инвестиции из общей ожидаемой суммы поступлений в виде процентов по займам и погашения капитальной суммы долга. доход меняется в зависимости от суммы предполагаемых досрочных платежей, что определяет структуру п


    Доход выраженное в процентах, русский
      Отношение дивиденда к цене акции.


    Доход до налогообложения, русский

    Доход домохозяйств, русский
      Совокупный доход, полученный всеми домохозяйствами в экономике, значительная часть общего объема национального дохода.


    Срок замены, русский

    Rental income, английский