Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bi-weekly mortgage

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    A bi-weekly mortgage payment means a homeowner pays their monthly mortgage payment in two monthly installments instead of one. with a bi-weekly mortgage, you`ll make 26 payments per year instead of 12. the end result is that you`ll pay the equivalent of 13 monthly payments each year lowering interest rates and your principal balance at a faster pace.




Bi-weekly mortgage loan, английский
    A mortgage loan on which interest and principal payments are made every half-month (total of 26 payments) as opposed to monthly payments. this results in earlier loan retirement.


Mortgage, английский
  1. Loan secured by land.

  2. Loan issued against some security

  3. Ипотека, заем на покупку недвижимости

  4. Ипотека

  5. A loan in which property is used as security for the debt.

  6. A registered ship, or share therein, which has been made a security for a money-loan, or other valuable consideration, is termed a mortgage in the merchant shipping act.

  7. Заклад; ипотека; закладная

  8. A written instrument that creates a lien upon real estate as security for the payment of a specified debt.

  9. A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments.

  10. Залог недвижимого имущества

  11. A mortgage is the agreement between a borrower and a lender giving the lender the right to the borrower’s property if the borrower is unable to make loan payments (with interest) within an agreed upon timeline.

  12. A contract providing security for the repayment of a loan, registered against property, with stated rights and remedies in the event of default. lenders consider both the property (security) and financial worth of the borrower (covenant) in deciding on a mortgage loan.


Mortgage, английский

Mortgage, испанский

Mortgage (to), английский
    Заложить


Mortgage (ипотека, закладная; ипотечный кредит), русский
    (1) право требований на собственность, появившееся в результате залога под заем, которое утрачивает силу по выплате этого займа; (2) юридический документ, с помощью которого недвижимость отдается в залог для обеспечения выплат долга по какому либо финансо


Mortgage acceleration clause, английский

Mortgage agent, английский

Mortgage agreement, английский
    Договор об ипотеке


Mortgage averaging, английский

Mortgage backed security, английский

Mortgage bank, английский
    Ипотечный банк, ипотечное учреждение


Mortgage banker, английский
  1. A mortgage banker works directly with a lending institution to provide mortgage funds to a borrower. they can only obtain funds from a specific institution and are responsible for each part of the mortgage process, including property evaluation, financial due diligence, and overseeing the application process.

  2. Originates mortgage loans, loaning you their funds and closing the loan in their name.


Mortgage bond, английский
  1. A bond in which the issuer has granted the bondholders a lien against the pledged assets. see: collateral trust bonds

  2. Закладной лист


Mortgage borrowing, английский
    Заимствование под заклад недвижимого имущества


Mortgage broker, английский
  1. A broker who represents numerous lenders and helps consumers find affordable mortgages; the broker charges a fee only if the consumer finds a loan.

  2. A company or individual that places mortgage loans with lenders, but does not originate or service loans like a mortgage banker.

  3. A mortgage broker shops several lenders, acting as a middle man between lending institutions and the borrower. a broker can compare mortgages from several different institutions, giving the borrower a better deal.

  4. A person or company having contacts with financial institutions or individuals wishing to invest in mortgages.


Mortgage brokers act, английский

Mortgage by agreement, английский

Mortgage by law, английский

Mortgage certificate, английский

Installments, английский
    Периодические выплаты


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Installment, английский
    Взнос, транш


Certificate of reasonable value, английский
    A certificate of reasonable value (crv) is issued by the department of veterans affairs and is required for veterans to receive a va loan. it establishes the maximum value of the property and therefore the maximum size of the loan.


Юрист по недвижимости, русский