Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верблюжья шерсть

Глоссарий терминов в вязании


    Camel, английский
    1. Either of two large, humped, ruminant quadrupeds of the genus camelus

    2. Common automatic manifest exchange language. a computer protocol designed to facilitate the transfer manifest information to/from continental marketing organizations.

    3. Верблюжья шерсть

    4. [1] a hollow vessel of wood or metal which can be submerged and attached to a sunken vessel. when pumped out, its buoyancy will lift the other vessel. (named after the camel dock at amsterdam, where the technique was first used early in the 14th century.) [2] a protective float placed between ships or between a ship and a quay.




    Верблюжья колючка, русский
      , род полукустарников и многолетних трав семейства бобовых. 7 видов, главным образом в пустынях и полупустынях евразии и сев. африки; 5 из них растут в низовьях волги и дона, в ср. азии, зап. сибири, на кавказе. поедается верблюдами. в посевах - сорняк. используют на топливо. медонос.


    Верблюжья спина, русский

    Шерстинка, русский
      Шерстинка , нить


    Шерстистый, русский

    Шерстокрылы, русский
      (кагуаны) , отряд млекопитающих. длина тела ок. 40 см, хвоста ок. 25 см. покрытая шерстью перепонка соединяет шею, все конечности и хвост (отсюда название) и позволяет шерстокрылам планировать с дерева на дерево (до 60 м). активны ночью. 2 вида, в лесах юго-вост. азии. объект охоты (мясо, мех).


    Шерсть, русский
    1. Шерсть, волос, руно, щетина; волна; масть. вымытая, расчесанная волна. ср. волос и цвет. , волос, масть, цвет , гладить по шерсти, погладить против шерсти

    2. , волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое, жесткое и менее извитое, чем пух, волокно) и "мертвый волос" (малопрочный и жесткий). из шерсти вырабатывают пряжу, ткани, трикотаж, валяльно-войлочные изделия и др.


    Шерстяной, русский

    Вискоза/ искусственный шёлк, русский

    Веер (в одну п. выполнить *ст.с н., в.п.* повторить от * до * 4 раза, ст.с н.), русский