Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjustment switch

Глоссарий в железнодорожной технике
  1. A device which allows longitudinal rail movement to dissipate thermal forces when cwr is adjacent to jointed track or other features not designed to withstand thermal forces. adjustment switches are also used when thermal forces, additional to those in cwr, may be encountered such as at long under-bridges which are themselves subject to expansion and contraction (us term: breather switch). rt

  2. A device which allows longitudinal rail movement to dissipate thermal forces when cwr is adjacent to jointed track or other features not designed to withstand thermal forces. adjustment switches are also used when thermal forces, additional to those in cwr, may be encountered such as at long under-bridges which are themselves subject to expansion and contraction.




Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Adjustment and tuning, английский

Adjustment between sulfur and, английский
    Compromis soufre-alcalins


Adjustment between sulfur and, английский

Adjustment bond, английский
  1. A bond issued in exchange for outstanding bonds when a corporation facing bankruptcy is recapitalized.

  2. Реорганизационная облигация


Adjustment bonds, английский
    Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации в ходе рекапитализации корпорации, которой грозит банкротство. они выпускаются только с согласия владельцев облигаций и приносят проценты только в случае наличия прибыли;


Adjustment by observation equations, английский

Adjustment by trial process, английский

Adjustment control, английский

Adjustment date, английский
  1. This is the date your mortgage begins to accrue interest (though you might not have made a mortgage payment yet). the adjustment date usually falls on the first day of the month after mortgage funds are advanced or dispersed to the borrower.

  2. The date on which the interest rate changes for an adjustable-rate mortgage (arm).


Adjustment device, английский

Adjustment factor, английский
    Корректировочный коэффициент, коэффициент корректировки (цены заявки, цены договора/контракта)


Adjustment for inflation, английский
    Поправка на инфляцию


Adjustment frequency, английский

Adjustment handle, английский
    A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most autoshapes. for example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded. adm (pn)


Adjustment of data, английский
    Выравнивание значений данных; устранение выбросов


Adjustment of error, английский

Adjustment of rudder hard over limit, английский

Adjustment of security, английский
    Перерасчет страховой суммы


Adjustment of the burner, английский

Adjustment of the compass, английский
    Swinging a ship to every point of bearing, to note the variation or error of the needle upon each rhumb, due to the local attraction of the iron, or the mass, on each separate compass bearing. thus, in lat. 76° n. it was found to be +22° 30` with the head w.s.w., and—56° 30` on the opposite bearing, or e.n.e.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Themselves, английский

Contraction, английский
  1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

  2. Сокращение; сужение

  3. A single word made out of two words. german contractions do not use

  4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

  5. Contracción

  6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

  7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

  8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

  9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


Wheelset, английский
    A fixed formation of an axle with two wheels set at the correct gauge for the track. the wheels are pressed onto the axle and rotate with it as a unit. it is mounted into the bogie (or vehicle) frame with axleboxes.


Anticreeper (us), английский
    A device firmly attached to the base of a rail and bearing against a crosstie (sleeper), to keep the rail from moving longitudinally under traffic. (uk: rail anchor.)uos