Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Port, harbor

Словарь по дайвингу


    Порт, русский
    1. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к устройству.

    2. Герметически закрывающиеся вырезы в бортах судов.

    3. П-т

    4. (франц . port, от лат. portus - гавань, пристань), участок берега моря, озера или реки с прилегающей водной площадью (акваторией), обычно защищенный от воздействия волн и оборудованный для стоянки судов, складирования грузов, погрузочно-разгрузочных и других работ.




    Harbor, английский
    1. A harbor or harbour, or haven, is a place where ships may shelter from the weather or are stored. harbours can be man-made or natural.

    2. Гавань, порт

    3. Гавань; порт; портовая акватория


    Harbor -, английский
      Портовый бассейн


    Harbor and approach chart, английский

    Harbor dues, английский
      Various local charges against all seagoing vessels entering a harbor, to cover maintenance of channel depths, buoys, lights, etc. all harbors do not necessarily have this charge.


    Harbor duty, английский
      Work ashore assigned to superannuated seamen or those unfit for sea service.


    Harbor log, английский
      That part of a ship’s logbook covering only events and transactions that occur while the vessel is in port.


    Harbor master, английский
      A person usually having the experience of a certificated master mariner and having a good knowledge of the characteristics of the port and its whole area. he administers the entire shipping movements that take place in and within reach of the port he is responsible for.


    Harbor of refuge, английский
      A place where ships in transit can find shelter from a storm. these are often man-made jetty enclosed areas along a featureless coastline where no nearby natural deep water harbors exist.


    Harbor watch, английский
      A detail tasked to look after a vessel while it is moored or docked. see anchor watch, baboon watch.


    Harbor/harbour, английский
      A body of water along the shore, deep enough for anchoring a ship and protected from 147 harbor winds, waves, and currents by natural or artificial features, thus forming a safe haven for seagoing vessels. a harbor equipped with cargo and passenger handling equipment, and providing ship-berthing facilities is called a port.


    Harborne, английский
      Depressed, in a state of mourning after having been dumped by a girlfriend for someone else. example he was harborne after being dumped by tiffany.


    Потеря сознания, русский

    Surface, topside, английский