Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rich snippet

Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI
    Structured data can be added to the html of a website to provide contextual information to the search engines during crawling. this information can then be displayed in the serps, resulting in an enhanced listing, known as a rich snippet.


Расширенный фрагмент, русский



Rich, английский
  1. Term used to describe “fullness.” this is comparable to the harmonious effect of a full symphony orchestra. floral absolutes are classic examples of materials exhibiting a “rich” effect.

  2. Tracks or sounds having euphonic distortion made of even-order harmonics (harmonics sometimes added by aural exciters). a rich sound is also frequently described as `full`.

  3. Term for a security whose price seems too high in light of its price history.


Rich, английский

Rich, английский

Rich, английский
    Wines that are high in extract, flavor, and intensity of fruit.


Rich, английский

Rich (e.g. glycol), английский

Rich (e.g. rich dough -сдобное тесто), английский

Rich ammonia water, английский

Rich black, английский
    A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow.


Rich capture, английский
    A feature in which the camera captures multiple shots at different settings, so that the user can shoot first and edit and select the perfect shot later. the resulting photo is produced by merging multiple images to produce different lighting, exposure time, or amount of details.


Rich clay, английский

Rich clients, английский
  1. Browser-based rich clients don-?t work well in a disconnected mode, but they do enjoy the luxury of having a predefined operating environment installed on just about every pc they might need to run on.

  2. Stand-alone rich clients are the more flexible of the two rich client types in that they can support both disconnected and connected operations, allowing a single client architecture to execute in both online and offline modes.

  3. Two-tier fat clients. there are two types of rich clients:


Rich concrete, английский
    Concrete having a high cement content.


Rich gas, английский
  1. Жирный [неотбензиненный] газ. природный газ, содержащий значительное количество относительно тяжелых сжижаемых углеводородных компонентов (бутана, пропана, пентана)

  2. Высококалорийный гаэ cm. high-htu gas


Rich html, английский
    Html that includes markup for formatting such as backgrounds, borders, text fonts, styles and colors.


Rich internet application, английский
    A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. it is able to process user actions without posting the whole web page to a web server.


Rich kid killer, английский
    Expensive import racing motorcycle. example


Rich kid killer, английский
    Expensive import racing motorcycle. example


Rich lime, английский
    A fat lime.


Rich limit, английский
    Предел воспламеняемости


Rich loam, английский

Structured, английский
    Структурированный


Contextual, английский
  1. A 1 контекстный; 2 контекстуальный (вытекающий из контекста ) feature, function

  2. Определяемый по контексту; контекстуальный; контекстный; контекстно-зависимый; зависящий от контекста


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Code to text ratio, английский
    The amount of text displayed on a page compared to the amount of code used to construct the page is called the code to text ratio. a higher ratio of text to code is considered to provide a better user experience but is not a direct ranking factor.


Cloaking, английский
  1. Showing different content or urls to people and search engines. a violation of google’s webmaster guidelines.

  2. The practice of showing different content to search engines and searchers than is on a website’s page. it can also be employed illegitimately, such as showing a “quality” site to google but only serving affiliate advertisements to users.