Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текст привязки

Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI


    Anchor text, английский
    1. Текст ссылки

    2. The visible, clickable text in a hyperlink. anchor text is important in seo because google judges how relevant the text is to the content of the link. however, as of google’s penguin update, exact match anchor text (or using anchor text identical to a page’s name) is not recommended.




    Привязка, русский
      Привязка , придирка , делать привязку


    Привязка (протокола к драйверу адаптера); увязка;, русский

    Привязка к существующим пунктам на местности, привязка к постоянным предметам местности, русский

    Привязка координатная, русский
      Фиксация положения объекта или его элементов путём указания его координат в принятой координатной системе


    Привязка координационная, русский
      Расположение конструктивных элементов, а также встроенного оборудования относительно координационных осей


    Привязка проекта, русский
      Приспособление типового или повторно применяемого проекта к местным условиям строительства


    Привязка размерная, русский
      Фиксация положения объекта путём указания размеров, определяющих его положение относительно принятой базы отсчёта


    Текст, русский
    1. Любая последовательность графических или звуковых языковых знаков, ограниченная единым назначением.

    2. Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается

    3. Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается только текст письменный – продукт речи письменной; но и структурные – в частности, языковые (лингвистические) – закономерности построения текста, и закономерности его социального функционирования принципиально общи для речи устной и письменной.

    4. (от лат . textus - ткань, соединение),..1) последовательность предложений, слов (в семиотике - знаков), построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение...2) словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка (слов) и сложных эстетических знаков (слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.)...3) авторское сочинение без комментариев и приложений к нему...4) в издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п...5) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 20 пунктам (ок. 7,5 мм).

    5. Законченное самостоятельное высказывание, выраженное с помощью определенной системы знаков. текст составляет основу текстового издания.


    Текст, русский

    Текст в угловых скобках;, русский

    Текст документа purpose, русский

    Текст дополнительный, русский
      Текст, сопровождающий основной текст (приложения и пр.).


    Текст на одной странице листа, русский

    Текст основной, русский
      Текст, передающий главное содержание произведения.


    Текст официального документа, русский
      Информация, зафиксированная на каком-либо носителе информации и представляющая собой всю или основную часть речевой информации документа.


    Текст словарный, русский
      Текст, состоящий из отдельных статей, включающих два компонента


    Текст ссылки., русский

    Текст, выводимый под углом angle-to-digital converter преобразователь углового положения в код, русский

    Текст, литературно обработанный, русский

    Текст., русский

    Hijacking, английский
      Tricking a search engine into thinking a different website exists at a given url.


    Organic search results, английский
    1. The unpaid, algorithm-driven listings of search engines. increasing one’s rank in the organic search results is the end goal of seo.

    2. Search results returned by search engines that are based purely on the content of the pages and page popularity. organic search results are not categorized directory results, or pay-per-click advertising results. according to marketingsherpa.com, total money spent on search engine optimization represents only 12% of what is spent on pay-for-click advertising (ppc). what makes this statistic so startling is that it is that organic search engine results (those that show up in natural “free” listings) are better noticed, read, and clicked on than the paid listings.