Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юридическая экспертиза

HR-глоссарий


    Due diligence, английский
    1. The requirement that organizations must develop and deploy a protection plan to prevent fraud, abuse, and additional deploy a means to detect them if they occur. duet (n)

    2. Обязательное обследование

    3. An investigation

    4. An investigation the gathering and analysis of important information related to a business acquisition or merger, such as assets and liabilities, contracts, and benefit plans hrci.org hr certification institute

    5. In mergers and acquisitions, the process of carefully investigating the details of an investment or purchase to assess risk and potential value and reward.




    Экспертиза, русский
    1. Экспертиза , критика

    2. (лат. expertus эксперт, сведущее лицо, специалист) — исследование, заключение сведущего лица.

    3. Исследование некоего вопроса, требующего специальных знаний, с представлением мотивированного заключения. для ее проведения привлекаются эксперты, т.е. опытные специалисты в данной области.

    4. Заключение компетентных лиц по во-просам, требующим наличия специальных знаний. необходимость в э. может возникнуть при разборе причин аварий, несчастных случаев, порчи и повреж-дения грузов, при установлении качества товаров, по экономическим, техниче-ск

    5. Исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т.д. например бухгалтерская экспертиза, патентная экспертиза и т.д.

    6. (франц . expertise, от лат. expertus - опытный), исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д.

    7. Изучение специалистом (или группой специалистов) вопроса, требующего для своего решения


    Экспертиза ветеринарно, русский
      Санитарная - исследование продуктов питания с целью определения их пригодности в


    Экспертиза военно, русский
      Врачебная (ввэ) - медицинское освидетельствование военнослужащих или призывников военно-


    Экспертиза врачебно, русский
    1. Летная - медицинское освидетельствование врачебно-летными комиссиями и врачебно-

    2. Страховая - освидетельствование врачами-экспертами инспекции государственного

    3. Трудовая - определение степени постоянной или длительной нетрудоспособности человека в


    Экспертиза временной нетрудоспособности, русский
    1. Вид медицинской экспертизы, основной целью которой является оценка состояния здоровья пациента, качества и эффективности проводимого обследования и лечения, возможности осуществлять профессиональную деятельность, а также определение степени и сроков време

    2. Определение степени и срока временной утраты трудоспособности в


    Экспертиза заявлений, русский
    1. Экспертиза включает:

    2. Экспертиза включает:проверка заявки на её подлинность, свидетельств и прочих формальностей;выявление факторов, которые препятствуют выполнения заявки (например, при продаже препятствием может служить залог этого объекта, или наличие протеста, или наличие обременения, которое запрещает выполнение заявки);подтверждение юридической силы заявки;изучение существующего права собственника;сопоставление документов, на которых имеется ссылка в заявке, с документами, на которые имеются ссылки в реестре и пр.


    Экспертиза проекта, русский
      Рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования


    Экспертиза промышленной безопасности, русский
      Оценка соответствия объекта экспертизы предъявляемым к нему требованиям промышленной безопасности, результатом которой является заключение [3].


    Экспертиза психиатрическая, русский
    1. Определение психиатрами психического состояния лица путем его клинического

    2. Освидетельствование психического состояния лица, стационарное или амбулаторное, для решения вопросов его трудоспособности (врачебно-трудовая экспертиза), вменяемости и дееспособности (судебно-психиатрическая экспертиза), пригодности к военной службе (военно-психиатрическая экспертиза).


    Экспертиза санитарная, русский
      Исследование врачом-гигиенистом документа (проекта, технологического регламента и др.)


    Экспертиза судебная, русский
      См. судебная экспертиза.


    Экспертиза судебно, русский
    1. Медицинская - экспертиза, назначаемая судебно-следственными органами для изучения

    2. Психиатрическая - освидетельствование экспертами-психиатрами лица, являющегося объектом


    Экспертиза судебно-психологическая, русский
    1. Одна из главных форм практического применения специальных психологических познаний в уголовном процессе. проводится по постановлению следователя или определению суда согласно нормам уголовно-процессуального кодекса в отношении психически здоровых обвиняем

    2. Одна из главных форм практического применения специальных психологических познаний в уголовном процессе. проводится по постановлению следователя или определению суда согласно нормам уголовно-процессуального кодекса в отношении психически здоровых обвиняемых, свидетелей и потерпевших. общий предмет экспертизы судебно-психологической – особенности психической деятельности, исследование коих значимо для установления истины по уголовным делам. ее частными предметами могут быть:


    Экспертиза судебномедицинская, русский

    Экспертиза токсикологическая, русский
      Оценка токсичности химических веществ, материалов и изделий для животных и


    Экспертизы, русский

    Юридическая зависимость, русский
      Legal dependency


    Юридическая консультация, русский
    1. , в россии учреждение, образуемое коллегией адвокатов для оказания юридической помощи населению и разъяснения действующего законодательства. некоторые виды юридической помощи оказываются бесплатно (напр., истцам в судах первой инстанции по делам о взыскан

    2. Коллектив адвокатов, создаваемый президиумами коллегий в районах, городах и других населенных пунктах для организации работы адвокатов по оказанию юридической помощи. местонахождение ю.к. и количество работающих в ней определяются президиумом коллегии адвокатов по согласованию с местными органами государственной власти или самоуправления.


    Юридическая литература, русский
      , издательство, москва. основано в 1917. нормативные акты президента российской федерации, центральных исполнительных органов власти российской федерации, научная, учебная, справочная, популярная и др. литература по российскому и зарубежному законодательс


    Юридическая наука, русский
    1. (правоведение , юриспруденция), общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функционирование государства и политической системы общества в целом. юридическая наука - одна из

    2. Общественная наука, изучающая право как особую


    Юридическая наука-, русский
      Совокупность общественных знаний о праве. история ю.н. уходит в глубокую древность. еще платон и аристотель пытались разрешить некоторые юридические проблемы. однако формирование юриспруденции как науки началось благодаря стараниям римских юристов (гая, павла, ульпиана, цицерона). одним из первых преподавателей права был гварне-рий (ирнерия), который начал обучать студентов в болонье в 1087 г. первоначально учебный процесс сводился к чтению и толкованию (глоссированию) текстов кодификации юстиниана. позже римские юристы, используя греческую философию, могли уже на гораздо более глубокой основе уточнить юридически важные понятия.


    Asynchronous learning, английский
    1. An online teaching method

    2. An online teaching method a teaching method where the students and teachers are online at different times ats


    Вопросы, основанные на компетентности, русский