Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Льготы по здравоохранению

HR-глоссарий


    Health care benefits, английский
    1. Medical support plans provided to employees

    2. Medical support plans provided to employees company sponsored medical plans which help employees pay for the cost of doctor visits, hospitalization, surgery, and so on




    Здравоохранение, русский
    1. , система социально-экономических и медицинских мероприятий, направленных на сохранение и повышение уровня здоровья населения. основные формы оказания медицинской помощи - частно-практикующая, государственная и страховая. страховая медицина, наиболее характерная для экономически развитых стран, опирается на систему обязательного социального страхования, которая обеспечивает полную или частичную компенсацию расходов на медицинскую помощь.

    2. Система оказания отдельным людям или сообществам медицинскими сотрудниками и специалистами услуг, направленных на обеспечение, поддержание, мониторинг или восстановление здоровья. здравоохранение не ограничивается медицинской помощью (medical care), которая подразумевает лечебные вмешательства, проводимые врачом или под его руководством. иногда з. понимается шире и включает самопомощь.

    3. Совокупность мер социально-экономического и медицинского характера, проводимых с целью


    Здравоохранение и безопасность, русский

    Здравоохранение на рабочем месте, русский

    Здравоохранение, безопасность и экология, русский

    Здравоохранение, ориентированное на потребности местного населения, социально-ориентированное здравоохранение, русский

    Здравоохранение , русский

    Здравоохранения в неразрывной связи с развитием общественно, русский
      Экономических формаций и с общей историей


    Льгота, русский
    1. Льгота , исключение, право

    2. Кокньoд, кокньoдoм; личoд

    3. , предоставление каких-либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы.


    Льготное налогообложение, русский
      Порядок взимания (или невзимания) налогов с лиц, пользующихся налоговыми льготами. см. тж. льготы, налоговые.


    Льготные дни, русский
    1. Несколько дней, которые даются должнику после наступления срока погашения долга для выполнения обязательства;

    2. Определенный период после истечения срока страхового полиса, когда защита сохраняется, если премия будет уплачена до конца этого периода или страхование не прекращено по требованию клиента.


    Льготные программы, русский

    Льготные ставки, русский
      Тарифы, предназначенные для содействия общему доступу и возможности пользования в экстренных ситуациях (например, в телефонах – минимальное количество минут, включенных в базовые ставки). см тарифы низкого потребления и малоприбыльные (низкодоходные) тарифы.


    Льготные условия, русский
      Ссуда на более благоприятных условиях, чем можно получить на рынке. большая часть иностранной помощи развивающимся странам предоставляется в форме ссуд на льготных условиях.


    Льготные школы context (освобожденные от, русский

    Льготный, русский

    Льготный заем, русский

    Льготный налоговый режим, русский

    Льготный период, русский
      1. период, в течение которого кредитный или страховой договор не считается нарушенным, несмотря на просроченные платежи. 2. период, в течение которого не производится погашение основного долга по кредиту.


    Льготный срок напр., продления разрешения на сброс сточных вод, русский

    Льготный тариф, русский

    Льготы, русский
      Предоставление кому-либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например, налоговые льготы.


    Вебинар, русский
      Он-лайн мероприятие, организованное при помощи web -технологий в режиме прямой трансляции. на вебинаре один или несколько спикеров могут проводить презентации, тренинги, сейлс-митинги, совещения для группы от нескольких до нескольких тысяч участников в интернет или корпоративной сети.


    Health care benefits, английский
    1. Medical support plans provided to employees

    2. Medical support plans provided to employees company sponsored medical plans which help employees pay for the cost of doctor visits, hospitalization, surgery, and so on