Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unjust dismissal

Глоссарий терминов трудового права
    Unjust dismissal most often refers to a dismissal without adequate notice to the employee, in which usage it is synonymous with wrongful dismissal and termination without cause.


Несправедливое увольнение, русский



Dismissal, английский
    To discharge or remove an officer from service, usually without honor following court-martial (cf. cashier, dishonorable discharge).


Dismissal of an action, английский
    Отказ в иске


Dismissal with prejudice, английский
    When a court dismisses a case and will not allow any other suit to be filed on the same claim in the future


Dismissal without prejudice, английский
    When a court dismisses a case, but will allow other suits to be filed on the same claim


Dismissal/nonsuit, английский

Dismissal; dischar, английский

Unjust, английский

Unjust enrichment, doctrine of, английский
    The principle that one person should not be permitted to unjustly enrich himself at the expense of another, but should be required to make restitution for the property or benefit received


Unjustifiable dismissal, английский
    Firing an employee in a way that the courts do not find justifiable (i.e. unfairly or in violation of the employment contract).


Termination, английский
  1. This usually refers to the physical act of terminating a cable with a special connector, which for coaxial cable is, usually, bnc. for fibre optic cable this is the st connector. it can also refer to the impedance matching when electrical transmission is

  2. 1). the load connected to the output end of a transmission line. 2). the provisions for ending a transmission line and connecting to a bus bar or other terminating device.

  3. The video cable requires an impedance of 75 ohms at normal video signal bandwidth. this is often called `low z`. there is a switch on the back of the monitors to select either 75 ohm or `high z` (sometimes `high/low`). if a signal is looped through more than one monitor all should be set to `high` except at last, which should be to `low` or 75 ohm.

  4. Preparation of the end of a fiber to allow connection to another fiber or an active device, sometimes also called "connectorization".

  5. Прекращение, расторжение

  6. An ornamental element which finishes off an architectural feature such as a dripstone.

  7. The act of ending something  termination (of pregnancy) abortion

  8. N окончание (слова ) terminography n терминография

  9. The ending of a thread, process, or program.

  10. Расторжение (соглашения, договора)


Duty to accommodate, английский
  1. When an employee faces adverse treatment or circumstances at work based on a protected ground, the employer may have an obligation to take reasonable steps to accommodate an employee’s individual needs. the standard is accommodation to the point of undue hardship. failure to accommodate the employee could amount to prohibited discrimination, opening the employer to a potential human rights complaint and associated liability.

  2. An employer’s duty to make adjustments to work environments, job requirements, policies and practices to ensure full participation of all employees. 


Termination without cause, английский
    Termination without cause refers to the dismissal of a worker in circumstances where the worker did not do anything to justify a termination without notice.