Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Duty to accommodate

Глоссарий терминов трудового права
  1. When an employee faces adverse treatment or circumstances at work based on a protected ground, the employer may have an obligation to take reasonable steps to accommodate an employee’s individual needs. the standard is accommodation to the point of undue hardship. failure to accommodate the employee could amount to prohibited discrimination, opening the employer to a potential human rights complaint and associated liability.

  2. An employer’s duty to make adjustments to work environments, job requirements, policies and practices to ensure full participation of all employees. 


Обязанность размещения, русский



Accommodate, английский
    To spell this correctly, just remember that there are two sets of double letters — "cc" and "mm."


Accommodate, латинский

Accommodate (apte) ad persuadendum, латинский

Accommodate (need), английский

Duty, английский
  1. Cycle ratio of total "on" duration to total exposure duration for a repetitively pulsed laser.

  2. The exercise of those functions which belong to the service, and are carried out from the highest to the lowest.

  3. [1] tax on imported goods. [2] an assigned task (e.g., guard duty). [3] prefix identifying that a person currently has a specific assignment (e.g., duty engineer).

  4. Customs duties (sometimes called a tariff) levied on imported products.


Duty air force speciality, английский
    Штат- но-должностная категория в ввс


Duty applied, английский
    Наложенная пошлина


Duty class, английский
    Уровень привилегий; права доступа


Duty cycle, английский
  1. The number of minutes out of a 10-minute time period an arc welding machine can be operated at maximum rated output. an example would be 60% duty cycle at 300 amps. this would mean that at 300 amps the welding machine can be used for 6 minutes and then mu

  2. The ratio of active time to total time. used to describe the operating regime of appliances or loads in photovoltaic systems.

  3. The ratio of active time to total time that is used to describe the operating


Duty electrical fitter, английский
    Def


Duty electrician, английский
    Del


Duty engineer, английский
    De


Duty factor, английский
    Коэффициент заполнения (импульса); коэффициент несения боевого дежурства


Duty flying control officer, английский
    Дежурный (офицер) по полетам


Duty free, английский
    Франко таможенные сборы


Duty free trade, английский
    Беспошлинная торговля


Duty intelligence officer, английский
    Дежурный офицер разведки


Duty nurse, английский
    A nurse who is on duty


Duty of care, английский
  1. Обязанность проявлять должную степень заботливости

  2. This is the legal obligation of a person or organisation to act with the attention and caution that a reasonable person would while you’re in their care or using their services.


Duty of care agreement, английский
    An agreement entered into between the secured parties and an asset manager (am) or managing agent (ma) in which the am or the ma acknowledges the security over the relevant properties and in which the parties agree the terms under which the services of the am or ma, in the event of a default or breach of the owner of the relevant properties under any agreement, may be continued and under which they may be cancelled.


Duty of disclosure, английский
    Обязанность раскрытия информации


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Obligation, английский
  1. Обязательство.

  2. Обязательство, облигация, см. bond

  3. A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.

  4. Обязательство

  5. A legally binding commitment.

  6. A legal responsibility, such as to repay a debt.

  7. Денежное обязательство


Reasonable, английский
    Razonable


Individual, английский
    Физическое лицо


Accommodation, английский
  1. The eye’s focusing power enabling the eye to see clearly at different distances. this process is achieved by the lens of the eye changing its shape. without the ability to accommodate, the image of an object would blur.

  2. N аккомодация4

  3. Адаптация; приспособление

  4. A form of loan in which the borrower is not obligated to compensate the lender. these loans are often accompanied by accommodation bills, which guarantee that a third party compensates the lender, should the borrower be unable. troubled financial institutions frequently use accommodation loans.

  5. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens by the action of tiny muscles attached to the lens. accommodation facilitates the viewing of objects near and far.

  6. Что касается глаза, регулировка силы фокусировки хрусталика путем изменения толщины и кривизны хрусталика под действием крошечных мышц, прикрепленных к хрусталику. аккомодация облегчает просмотр объектов вблизи и вдали.

  7. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  8. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles.

  9. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through the movement of tiny muscles.3 acgih: american conference of governmental industrial hygienists.


Discrimination, английский
  1. An act which confers particular privileges on a class arbitrarily selected

  2. Разрешающая способность; выделение (целей)

  3. Законодательство, налоги или другие меры в отношении импортируемых товаров и услуг, которые могут не напрямую или неумышленно дискриминировать ввозимую продукцию или услуги

  4. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность изме-рительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  5. The act of drawing perceptual, notational or spacial distinctions. in social life, discrimination often implies a differential (favourable/unfavourable) treatment of categories of persons on arbitrary ground, an overt manifestation of prejudices. 24

  6. A content descriptor developed by the pan european gaming information (pegi) and the british board of film classification (bbfc).

  7. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность измерительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  8. Either:

  9. The favoring of one group of people, resulting in unfair treatment of other groups.

  10. In employment law, discrimination means the adverse treatment of an employee based on a “protected ground” under human rights legislation. the protected grounds under the alberta human rights act include race, ethnicity, place of origin, sex, gender, age, religion, disability, and more besides (see protected grounds).

  11. From a legal perspective, discrimination occurs when an employee is treated unfairly on grounds such as sex, race, disability, or age. these are known as protected characteristics.

  12. There are many situations in which you may feel treated unfairly because of your disability, but the law only covers these types of discrimination: direct discrimination discrimination arising from disability indirect discrimination harassment victimisation not complying with the duty to make reasonable adjustments. in the uk, law that protects you from discrimination is called the equality act.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Environments, английский

Requirements, английский
    Нормативы


Participation, английский
  1. The amount of loan or bond issue taken directly from another direct lender or underwriter.

  2. Доля (в кредите)


Working notice, английский
    Working notice refers to the advance notice of termination that an employer gives a worker that the employment relationship will be terminated as of the specified date.


Unjust dismissal, английский
    Unjust dismissal most often refers to a dismissal without adequate notice to the employee, in which usage it is synonymous with wrongful dismissal and termination without cause.