Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Countertransference

Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
    Occurs when a person in authority (manager or coach) unconsciously reacts to transference from their own history (ie their own transference) see also transference


Контрперенос, русский



Transference, английский
  1. Перенос act of name-exchange, of substitution of the existing names approved by long usage and fixed in dictionaries by new, occasional, individual ones, prompted by the speaker`s subjective original view and evaluation of things, for t

  2. Уступка; передача (патентных прав)

  3. (in psychiatry) a condition in which someone transfers to the psychoanalyst the characteristics belonging to a strong character from his or her past such as a parent, and reacts as if the analyst were that person

  4. The displacement of patterns of feelings and behaviour originally experienced with significant figures of one’s childhood to individuals in one’s current relationships. in the workplace the most common form is authority transference see also countertransference


Unconscious, английский
  1. The unconscious (in psychology) the part of the mind which stores feelings, memories or desires that someone cannot consciously call up.  subconscious

  2. Inconsciente

  3. Everything that is outside conscious awareness.


Whole system approach, английский
    Recognizes the inter-connectedness of individuals, communities and organizations and actively engages our ability to work with and develop the systemic potential of these networks


Listen with heart, английский
    Listen to non-verbal messages such as voice tone, phrasing, facial expression and body language. when we are listening attentively at the level of feeling and meaning (the intent), our body language and facial expression show this and encourage the speaker to open up to us