Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paraphrasing

Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
    Repeat what is said but use slightly different word(s) which do not change the substance or meaning to show the coachee that you are listening to their words (the content), validate what they have said and help them to replay and perhaps revise what they said see also reflecting/mirroring, summarizing, clarifying


Перефразирование, русский



Reflecting, английский

Summarizing, английский
    Repeat back what is said but more briefly, without changing substance or meaning to show the coachee that you are listening to their words (the content), check you have understood, help them to replay and perhaps revise what they said, validate what they have said, and enable you to interrupt smoothly when people are talking too much or repeating themselves see also clarifying, paraphrasing, reflecting/mirroring


Clarifying, английский
    Express succinctly the essence/core of what has been said and add something valuable picked up intuitively from emotions, discrepancies in word and expression of face or body which hasn’t been said in words, to generate insight and clarity for the coachee and check you have understood (eg ‘it sounds like […] is that right?’) see also summarizing, paraphrasing, reflecting/mirroring


Transpersonal coaching, английский
    Responds to our yearning for something beyond the personal, beyond the material and the everyday. an empowering process which enables the coachee to discover who they are and operate from their core – the source of deepest values and qualities – a well-spring of real power, creativity and actualization


Reflecting/mirroring, английский
    Repeat the coachee’s own exact words back to them to show you are listening to their words (the content), validate what they have said and help them to replay and perhaps revise what they said see also paraphrasing, summarizing, clarifying