Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спуск

  1. Погружение под воду

  2. "спусковой крючок".

  3. Спуск , не давать спуску

  4. , в полиграфии,1) отступ в начальных полосах (страницах) книг, журналов и т. п. от верхнего края до начала текста.2) расстановка сверстанных полос набора при монтаже печатной формы или фотоформы книжного, журнального или газетного листа в требуемой последовательности.

  5. Участок дороги, имеющий продольный уклон вниз по направлению движения транспортных средств

  6. Пробел в верхней части полосы, на которой начинается раздел, глава или другой элемент издания


Descend, английский
    Снижать(ся), опускать (ся)


Downpipe, descent, drop, английский

Descensus [us, m], латинский

Demissio [onis, f], латинский

Catabasis [is/eos, f], латинский

Procuratio, латинский

Locus, латинский

Dejectus, латинский

Backfall, английский

Setdown, английский
    Спуск


Fall (gradient), английский

Descente, французский

Pente, французский

Descent, английский
  1. Снижение, спуск; опускание

  2. N 1 спуск, снижение; 2 переход к частностям, подробностям (в речи, изло- жении ); 3 лог. вывод частной пропозиции из общей parsing

  3. Спуск судов

  4. The landing of troops for the purpose of invading a country. the passage down a river.

  5. The pixel offset of the bottom of an element with respect to its baseline.

  6. Acquisition of property through inheritance laws when there is no will (when a person dies




Погружение, русский
  1. – выражение из области мистики: погружение в «глубины» собственного «я», в «глубины» божества, в мир, в какой-нибудь «предмет» посредством медитации, интуиции и созерцания (ср. выражение: «быть погруженным в мысли, в созерцание картины, лица, местности»); см. также экстаз.

  2. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов стенки с большой жесткостью на изгиб: ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой геометрии.

  3. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов

  4. Способ отделки полимерных изделий с помощью которого наносят лакокрасочное покрытие на полимерное изделие.


Расстановка, русский
    Расстановка , промежуток , с расстановкой


Продольный, русский

Начинается, русский

Descente, французский

Trebucher, французский