Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Medical treatment

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    In the mental health act, this means medical treatment that is used to relieve the signs and symptoms of your mental health condition, or to stop it from getting worse. it includes: nursing psychological intervention and specialist mental health habilitation (learning skills rehabilitation (relearning skills) care.




Medical, английский
  1. Медицинский

  2. An official examination of a person by a doctor  he wanted to join the army, but failed his medical.  you will have to have a medical if you take out an insurance policy.

  3. An app category that contains apps for people interested in medical issues and information.


Medical administration, английский
    The running of hospitals and other health services  she started her career in medical administration.


Medical advice (prefix 32), английский

Medical adviser, английский
    Медицинский советник.


Medical aid, английский
  1. Treatment of someone who is ill or injured, given by a doctor.  first aid

  2. Медицинская помощь


Medical air, английский

Medical alert bracelet, английский
    A band or chain worn around the wrist giving information about the wearer’s medical needs, allergies or condition


Medical and health alert, английский

Medical appliances, английский
    Медицинские приборы


Medical assistance, английский
    Help provided by a nurse, an ambulanceman or a member of an association such as the red cross, to a person who is ill or injured


Medical assistance (prefix 38), английский

Medical assistant, английский
  1. Someone who performs routine administrative and clinical tasks to help in the offices and clinics of doctors and other medical practitioners

  2. A royal navy medical rating, equivalent to the usn’s hospital corpsman. medical assistants serve on all types of ship in the surface and submarine fleet, or ashore in a sick bay, hospital, or other establishment. until shortly after world war ii, medical assistants were known as sick berth attendants, and earlier as loblolly boys. medical assistants who volunteer for service with the royal marines must pass the all arms commando course.


Medical audit, английский
    A systematic critical analysis of the quality of medical care provided to a person, which examines the procedures used for diagnosis and treatment, the use of resources and the resulting outcome and quality of life for the person


Medical audit advisory group, английский
    A body with the responsibility of advising on medical audit in primary care. abbr maag


Medical billing and coding, английский

Medical board, английский
    A number of medical officers convened to examine sick and wounded officers and men, for invaliding or discharge.


Medical care, английский

Medical centre, английский
    A place where several different doctors and specialists practise


Medical certificate, английский
  1. Медицинская справка

  2. An official document signed by a doctor, giving someone permission to be away from work or not to do specific types of work

  3. Врачебное заключение


Medical chart, английский
    Récord, archivo o historial médico/tabla médica


Medical check-up, английский
    Медицинский осмотр


Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер


Habilitation, английский
    Подготовка к определенному виду деятельности (преподаванию и т. п.)


Rehabilitation, английский
  1. Rehabilitación

  2. The process of returning a building to its original state of utility by means of repair or alteration. reheat coil 1. in an air-conditioning system, a coil which heats air in the supply duct to control its temperature. 2. a coil which is heated to control the temperature of air being furnished to individual zones, 1.

  3. The process of making someone fit to work or to lead an ordinary life again

  4. Восстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация (памятников) land ~ восстановление земляного покрова

  5. Восстановление

  6. All measures for restoring or upgrading the performance of existing utility systems including renovation, replacement or repair to overcome problems related to any aspect of performance.


Human rights act 1998 (hra), английский
    In the uk, our human rights are protected by law. this law is called the human rights act 1998. see our pages on the human rights act for more information. i


Safeguarding, английский
    In social care, safeguarding means protecting your right to live in safety, free from abuse and neglect. local authorities have duties under the law towards people who are experiencing or are at risk of abuse and neglect.