Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Medical assistant

Глоссарий медицинских терминов
  1. Someone who performs routine administrative and clinical tasks to help in the offices and clinics of doctors and other medical practitioners

  2. A royal navy medical rating, equivalent to the usn’s hospital corpsman. medical assistants serve on all types of ship in the surface and submarine fleet, or ashore in a sick bay, hospital, or other establishment. until shortly after world war ii, medical assistants were known as sick berth attendants, and earlier as loblolly boys. medical assistants who volunteer for service with the royal marines must pass the all arms commando course.




Assistant, английский
  1. Помощник

  2. A person who helps someone, usually as a job

  3. Подсобный рабочий; помощник


Assistant, английский

Assistant accounting officer, английский
    Младший бухгалтер


Assistant aircraft communicator, английский
    Помощник авиационного связиста


Assistant airway traffic controller, английский
    Помощник диспетчера службы управления движением по воздушной трассе ав adapter booster переходник ракеты-носителя ав aeronautical board авиационный комитет ав afterburner форсажная камера ав уел afterburner control рычаг управления форсажной камерой а/в a


Assistant art director, английский
    An assistant to the art director.


Assistant chief of, английский
    Staff, intelligence помощник начальника штаба ввс по разведке


Assistant chief of staff, английский
    Помощник начальника штаба


Assistant chief of staff of the air force for, английский
    Studies and analysis помощник начальника штаба ввс по исследованиям и анализу


Assistant chief programmer, английский
    Помощник главного программиста


Assistant commissioner, английский
    Заместитель руководителя патентного ведомства сша


Assistant deacon, subdeacon, английский

Assistant director, английский

Assistant director for administration, английский
    Помощник директора по административным вопросам


Assistant director for engineering and, английский
    Development помощник директора по техническим вопросам и окр


Assistant director for flight crew operations, английский
    Помощник директора (haca) по использованию летно-подъемного состава [летных экипажей]


Assistant director for flight operations, английский
    Помощник директора (haca) по организации полетов


Assistant director for public affairs, английский
    Помощник директора (haca) по общественным связям


Assistant director for space science arid, английский
    Satellite applications помощник директора (наса) по космическим исследованиям и применению исз


Assistant director for tracking and data, английский
    Systems помощник директора (наса) по системам слежения и обработки данных


Assistant editor, английский
    Editing room crewmember responsible for providing any and all required logistical assistance to the editor(s).


Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Inpatient, английский
  1. Someone who stays overnight or for some time in a hospital for treatment or observation. compare outpatient

  2. A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that requires an overnight stay.


Carer, английский
    Someone who looks after a sick or dependent person ‘…most research has focused on those caring for older people or for adults with disability and chronic illness. most studied are the carers of those who might otherwise have to stay in hospital for a long time’ [british medical journal]