Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высокий комод

Глоссарий мебельных терминов
    Американский термин highboy обозначает конструкцию «сундук на сундуке»




Высок, русский

Высокая, русский
    Теменная ) тяга на лицевой дуге


Высокая интенсивность (огней), русский

Высокая консистенция, русский

Высокая концентрация газа, русский

Высокая культура труда, русский

Высокая оперативность;, русский

Высокая печать, русский
    (типографская) , один из основных видов печати, при котором оттиск получается с формы, имеющей выступающие (печатающие) и углубленные (пробельные) элементы (рисунок). употребляется для печатания текстовых изданий (брошюры, книги, газеты и пр.).


Высокая печать;, русский

Высокая пирамидальная пес, русский

Высокая пирамидальная песчаная дюна, русский

Высокая плотность, русский

Высокая плотность межсоединений, русский

Высокая плотность энерговыделения, русский

Высокая плотность;, русский

Высокая пористость, русский
    В свариваемом металле или в отливке — поры и газовые раковины, появляющиеся в больших размерах и количествах чем те, которые получены при хорошей технологии.


Высокая приемка, русский

Высокая пропускная способность;, русский

Высокая скорость заполнения, русский
  1. Состояние, при котором скорость заполнения приводит к засасыванию дополнительного объема воздуха в силос.

  2. Состояние, при котором скорость заполнения приводит к засасыванию дополнительного объема воздуха в силос. вследствие данного явления давление, приложенное к стенке, будет значительно отличаться от состояния при обычном заполнении.


Высокая спальная кровать, русский

Высокая стабильность, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Гнутоклеенные детали, гнутоклеенная мебель, русский
    Детали мебели или мебель, включающая такие детали, полученные склеиванием между собой листов лущеного шпона, называемого также по-русски фанерой (но не фанеры клееной), в неплоских, изогнутых формах. так изготавливаются детали стульев, кресел, неплоские фасады или основания кроватей. сверху, для красоты, может быть наклеен слой из строганого шпона. детали получаются прочнее, чем изготовленные из цельной древесины.


Выдвижной ящик, русский
  1. Узел изделия в форме короба, предназначенный для хранения обуви, белья и других предметов обихода. для выдвижения из корпуса изделия устанавливается на полозках или направляющих. передняя лицевая стенка ящика выдвижного всегда является неотъемлемой частью фасада.

  2. Узел изделия в форме короба, предназначенный для хранения обуви, белья и других предметов обихода.