Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двп (древесноволокнистые плиты)

Глоссарий мебельных терминов
    Листовой материал, который изготавливается в процессе горячего прессования массы из древесных волокон, сформированных в виде ковра. эти волокна получают путем пропарки и размола древесного сырья. они представляют собой отдельные клетки тканей, их обрывки или группы клеток древесины. сырьём служат отходы лесопиления и деревообработки, технологическая щепа и дровяная древесина. для улучшения эксплуатационных свойств в массу добавляют упрочняющие вещества (например, синтетические смолы), гидрофобизаторы (парафин, церезин), антисептики и др. из двп изготавливают конструкционные элементы мебели, задние стенки и полки шкафов и тумб, нижние полки у диванов, выдвижные ящики, спинки кроватей, перегородки. их также используют при изготовлении гнутоклееных деталей с внешними слоями из строганного шпона ценных пород.




Прессования, русский

Антисептики, русский
  1. Вещества, применяющиеся для предохранения строительных материалов органического происхождения от биоповреждений (воздействия бактерий, грибов и др.)

  2. Кремнефтористый натрий, фтористый натрий, кремнефтористый магний, аммоний, цинк, железный и медный купорос, поваренная соль, хлористый цинк, хлорная известь.

  3. Вещества, применяемые для подавления бактерий и спор водорослей в поверхностных водах, которые используются для поддержания пластового давления в нефтяных и газовых месторождениях. примерами а. являются формальдегид (формалин), хлорзамещенные фенолы и др.


Перегородки, русский
    Самонесущие стены


Двпо (древесноволокнистая плита облагороженная), русский
    Изготавливается нанесением на поверхность вальцовым методом лакокрасочного материала с последующим получением рисунка текстуры дерева или однородного покрытия. в качестве задних стенок корпусной мебели; в качестве нижних стенок мебельных ящиков; при производстве прочих внутренних деталей мебели.


Дверь, дверца, русский
    Деталь в виде щита или рамки с заполнением, предназначенная для закрытия проема в изделиях корпусной мебели. может иметь плоскую или криволинейную (изогнутую) форму. по принципу открывания разделяются на распашные, раздвижные (сдвижные) и складные распашные двери разделяются по принципу их размещения относительно корпуса на вкладные, полувкладные и накладные.