Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панель, стеновая панель

Глоссарий мебельных терминов
    Крупная плита, готовый элемент для мебельного производства. панель состоит из склеенных реек, облицованных с двух сторон черновой рубашкой, расположенной перпендикулярно направлению волокон внутреннего слоя; также используется как внутреннее заполнение под деревянную обшивку или как обшивка нижней части стены.




Производства, русский

Перпендикулярно, русский

Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Заполнение, русский

Пвх (поливинилхлорид), русский
    Синтетический материал, получаемый из натуральных продуктов: нефтепродуктов и обычной поваренной соли. используется в мебельной промышленности в качестве облицовочного материала. обладает высокой прочностью, экономичен, универсален в применении. признан экологически безопасным. лентой из пвх (толщиной от 0.4 до 3 мм) для повышения практичности мебели оклеивают кромки фасадов и столешниц. материал, относящийся к группе термопластов - пластмассы, которые после формования изделия сохраняют способность к повторной переработке. полимерные пленки изготавливают различных цветов, с печатным или рельефным рисунком, с матовой или блестящей поверхностью. они долговечны, устойчивы к действию уксусной кислоты, этилового спирта, щелочей, не содержат вредных веществ, имеют высокую сопротивляемость истиранию. пвх прекрасно защищает торцы изделий от сколов, проникновения влаги и других повреждений, возможных в процессе эксплуатации. существует большое количество видов кромок пвх, текстурированных под ценные породы дерева.


Паз и шип, русский
    Выемки в досках или других видах пиломатериалов, в которые вставляется шип другой детали. для обеспечения большей надежности соединения используются шпонки, вставляемые в отверстия, просверленные в обеих деталях. ранний тип соединения деревянных элементов.