Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соломенный маркетри

Глоссарий мебельных терминов


    Straw marquetry, английский
      A form of marquetry that uses straw instead of wood to create a contrasting pattern on the surface of a piece.




    Маркетри, русский
    1. Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

    2. Мозаичные изображения, выполненные путем наклеивания на основу тонких фигурных пластинок фанеры из различных пород древесины. в ряде случаев добавляются пластинки из слоновой кости, перламутра, металла. широко используется при изготовлении мебели.

    3. (франц . marqueterie), вид мозаики из фигурных пластинок фанеры (различных по цвету и текстуре), которые наклеиваются на основу (деревянная мебель, панно и др.).

    4. Техника инкрустации поверхности путем сочетания различных по цвету и фактуре материалов.


    Соломенный, русский

    Пьетра дура, русский

    Гиллоуз, русский