Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Typus, art



    Тип, русский
    1. Тип , вид, образец, разряд, характер

    2. 1. вид, форма чего-либо, обладающая определенными признаками; модель, образец, коему соответствует некая группа объектов, явлений или процессов.

    3. (от греч. typos – отпечаток, форма, образец) – форма, которая составляет основу ряда расхожих или родственных индивидов; экземпляр или образец, который лучше всего представляет вид или род. мышление, направленное на образование типов (типизирующее образование понятий), является очень древним, ибо оно соответствует стремлению сознания к сжатому, краткому изложению мыслей, к прегнантности (см. прегнантности правило) и связывает наглядность с общезначимостью. большое значение мышления при помощи типов, типологического мышления, было известно уже платону и аристотелю. оно является необходимым средством образования понятий. с точки зрения психологии «типичное» одинаково по смыслу с «прегнантным», при помощи которого суть дела, по-видимому, выражается наиболее ясно (напр., прегнантный, т.е. равносторонний, треугольник, одна из сторон которого расположена горизонтально, является одновременно и «типичным» и, по-видимому, наиболее четким образом воплощает в себе сущность треугольника – наличие трех углов). о типах мировоззрения говорил дильтей: «...эти типы проходят через исторически обусловленную единичность, неповторимость отдельных образований... отдельные ступени и специальные формы какого-нибудь типа отвергаются, но они оставляют свой след в жизни, продолжают действовать и вызывают к жизни все новые образования» («weltanschauung», 1911). чистых (идеальных) типов (см. социология) между реально существующими вещами не имеется. /среди них есть только смешанные типы. это снижает гносеологическую ценность типологического способа рассмотрения. но, с др. стороны, ему наиболее свойственно объяснять отдельные предметы с точки зрения его существенных сторон и, т.о., способствовать их пониманию. мастером типологического способа мышления был гёте. особое значение приобрел типологический способ рассмотрения в современной психологии (см. йены, кречмер, шпрангер, юнг). см. также архетип, прототип.

    4. (от греч . typos - отпечаток, форма, образец),..1) форма, вид чего-либо, обладающие существенными качественными признаками; образец, модель для чего-либо...2) единица расчленения изучаемой реальности в типологии...3) человек, наделенный какими-либо характерными свойствами, яркий представитель какой-либо группы людей, в частности, сословия, нации, эпохи. см. также типическое.

    5. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике животных. в типы (иногда сначала в подтип) объединяют близкие по происхождению классы. напр., типы хордовых включают классы земноводных, пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и др. все представители одного типа имеют единый план строения. типы отражают основные ветви филогенетического древа животных. всех животных обычно относят к 16 типам (по мнению разных ученых, типов от 13 до 33). все типы животных объединяются в царство животных. в систематике растений типу соответствует отдел.




    Art, английский
    1. Airborne radiation thermometer

    2. Air reserve technician

    3. Arctic

    4. Article

    5. Artificial

    6. Automatic range tracker (system)

    7. Automatic range tracking

    8. Область техники; отрасль знаний; дисциплина

    9. A spelling of airt (which see). also, practice as distinguished from theory.

    10. See: adaptive resonance theory, advanced reasoning tool.

    11. Analysis and replay tool

    12. Alarm recording telecontrol


    Art, английский

    Art, немецкий

    Art, шведский

    Art after the death of, английский
      Alexander in 323 b.c.


    Art artificial, английский
      Искусственный artic. articulated шарнирно-сочленённый, шарнирный as l. aftersight геод. взгляд назад 2.


    Art brush, английский
      Кисть (инструмент графики)


    Art deco, английский
    1. A style period from the 1920`s and 1930`s featuring basic geometric patterns and lines.

    2. A style popular from the 1920s to the 1930s characterised by bold geometric designs.

    3. Art deco is a popular decorative style of the 1920s and 1930s, also known as style moderne, characterised by stylised, often symmetrical, geometric forms. modern style with rich materials and an attention to fine craftsmanship.


    Art depository, английский

    Art director, английский
      The person who oversees the artists and craftspeople who build the sets.


    Art director (ad), шведский

    Art director, manager, английский

    Art director; set, английский

    Art equestre, французский

    Art glass, английский
      A type of colored glass used in windows during the late 19th and early 20th centuries; characterized by unusual combinations of hues and special effects in transparency and opaqueness. article 1. a subdivision of a document. 2. in project specifications, the primary subdivision of the section, often further subdivided into paragraphs, subparagraphs, and clauses.


    Art graphique en architecture, французский

    Art linen, английский
      A plain-weave, softly finished fabric used either bleached or unbleached as a base fabric for needlework.


    Art marble, английский

    Art moderne and art deco. style rayonnant, английский
      Rayonnant style. stylobate 1. strictly, the single top course of the three steps of the crepidoma upon which the


    Art of equestrian riding, английский

    Art of manufacture, английский
      Способ производства


    Сверх, русский
      -я (супер-эго) – понятие, охватывающее один из компонентов модели организации психической жизни личности; др. компонентами выступают, согласно фрейду, оно (ид) и я (эго). сверх-я высшая инстанция в структуре душевной жизни, выполняющая роль внутреннего цензора, совести и т. п. если требованиям прирожденного и генетически первичного слоя оно должно удовлетворять ядро самосознания, носитель самосознания телесно-душевно-духовной целостности я, то особое значение в психоанализе придается сверх-я, которое служит источником моральных и религиозных чувств, контролирующим и наказующим агентом. если оно вырастает из непосредственного опыта, а я – из индивидуального, то супер-эго есть продукт влияний, исходящих от др. людей, в частности образуется благодаря механизму раннедетских идентификаций с одним из родителей (в зависимости от пола), который служит для него моделью; его возникновение связано с исчезновением эдипова комплекса. чувства вины, тревоги фрейд объяснял влиянием сверх-я. от напряжений такого рода личность


    Typologische, немецкий