Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неправильный

    Неправильный, неверный, искаженный, превратный, уродливый; ложный, несостоятельный, несправедливый, облыжный, ошибочный, поклепный. неправильно, ошибочно, ошибкой; по ошибке, грешным делом. судить и вкривь и вкось. письмо написано безграмотно. ср. мнимый


Unregelmäßig, unrichtig, falsch, anomal, немецкий

Беспорядочный, русский

Неверный, русский
    Неверный , ложный, неправильный, непрочный, фальшивый


Ошибочный, русский
    Ошибочный , ложный, неправильный


Oregelbunden, шведский

Orätt (a.), шведский

Irregularis [e], латинский

Vagus [a, um], латинский

Erroneus [a, um], латинский

Exprobratio, латинский

Incorrectus, латинский

Non rectus, латинский

Abnormis, латинский

Iniquus, латинский

Mensura, латинский

Vitiosus, латинский

Invalid, английский
  1. Someone who has had an illness and has not fully recovered from it or who has been permanently disabled  adjective weak or disabled

  2. A maimed or sick soldier or sailor.—to invalid is to cause to retire from active service from inability.


Бедный, русский
    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе


Возмутительный, русский
    Возмутительный, вопиющий, несправедливый, отвратительный, отталкивающий.


Ложный, русский
    Ложный, неверный, неправильный, подложный, облыжный, ошибочный, превратный, противный истине. ложный ответ -- лживый. ложная (фальшивая) тревога -- неосновательная. ложный пророк -- лжепророк. ложное понятие -- превратное. суемудрие. ср. неправильный. , м


Безграмотно, русский
    Безграмотно , неправильный


Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


И вкривь, русский

Искаженный, русский
    Искаженный , неправильный


По ошибке, русский
    По ошибке , неправильный


Поклепный, русский
    Поклепный , неправильный


И вкось, русский

Безобразный, русский
    Безобразный, некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. ср. грубый. прот. красивый. , некрасивый, неприличный


Грешным делом, русский
    Грешным делом , неправильный, преступник


Неточный, русский
    Неточный , примерный


Порочный, русский
    Порочный , безнравственный, бесчестный


Превратный, русский
    Превратный , ложный, неправильный


Завиральный, русский

Оплошный, русский
    Оплошный , беззаботный, неосторожный




Несостоятельный, русский
    Несостоятельный , бедный, неправильный , сделаться несостоятельным


Несправедливый, русский
    Несправедливый , возмутительный, неправильный, пристрастный


Неправильно, русский

Unregelmäßig, unrichtig, falsch, anomal, немецкий

Unproduktiv, немецкий