Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложный

    Ложный, неверный, неправильный, подложный, облыжный, ошибочный, превратный, противный истине. ложный ответ -- лживый. ложная (фальшивая) тревога -- неосновательная. ложный пророк -- лжепророк. ложное понятие -- превратное. суемудрие. ср. неправильный. , м


Falsch, unwahr, немецкий

Фальшивый, русский
    Фальшивый, подложный, поддельный, неверный, неправильный, неестественный. фальшивая бумажка. фальшивая тревога. фальшивое положение. вставные (мертвые) зубы; чужие (накладные) волосы; наводные брови. ср. мнимый, неестественный и неправильный. , лицемерный


Неверный, русский
    Неверный , ложный, неправильный, непрочный, фальшивый


Недостоверный, русский

Osann, шведский

Spurius [a, um], латинский

Falsus [a, um] (argumentum, латинский

Testimonia), латинский

Facetia, латинский

Infamia, латинский

Mendax, латинский

Ementitus, латинский

Malus, латинский

Vitiosus, латинский

Personatus, латинский

False, английский
  1. Ложный. ошибочный. фальшивый. поддельный.

  2. Fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious

  3. Ложный; вспомогательный (об элементах конструкции)

  4. A ложный translator

  5. Ложь; ложный

  6. Bedding/schistosity see current bedding.


Мнимый, русский
  1. Мнимый, баснословный, воображаемый, выдуманный, вымышленный, кажущийся, ложный, обманчивый, призрачный, сказочный, сочиненный, фантастический; внешний, наружный, напускной, притворный, декоративный, формальный; дутый, небывалый, подставной, соломенный, фи

  2. (от лат. imaginarius – кажущийся) – воображаемый, существующий лишь в воображении, недействительный.


Лживый, русский
    Лживый , ложный


Неправильный, русский
    Неправильный, неверный, искаженный, превратный, уродливый; ложный, несостоятельный, несправедливый, облыжный, ошибочный, поклепный. неправильно, ошибочно, ошибкой; по ошибке, грешным делом. судить и вкривь и вкось. письмо написано безграмотно. ср. мнимый


Противный истине, русский
    Противный истине , ложный


Суемудрие, русский
    Суемудрие , ложный


Непрочный, русский
    Непрочный, неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. утлая ладья. шаткий ум. мертворожденный проект. колосс на глиняных ногах. ср. тленный. , врем


Лжепророк, русский
    Лжепророк , ложный, мнимый


Облыжный, русский
    Облыжный , ложный, неправильный


Ошибочный, русский
    Ошибочный , ложный, неправильный


Подложный, русский
    Подложный , ложный, фальшивый


Превратный, русский
    Превратный , ложный, неправильный


Неискренний, русский



Falsch, unwahr, немецкий

Falsch gestellt, немецкий