Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Время задержки

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


    Delay time, английский
    1. Machine time, scheduled operating time

    2. Время задержки

    3. Lost time associated with the owner’s issues.


    Transfer delay, английский

    Dwell time, английский
    1. When relating to video switchers this is the time that a picture remains on a monitor before being replaced by the next picture.

    2. Время пребывания. см. residence time — время пребывания.

    3. The time during a process in which a particular substance remains in one location (e.g., the time during which molten polymer remains in a spinning pack.)

    4. The time between the infection and detection of malicious software or hacker infiltration. most security researchers estimate the average dwell time to be 150 days. if an organisation has experienced a breach, dwell time can be reduced by trained employees to can spot anomalies on their it systems. dwell time can also be reduced by having robust easy-to-use reporting mechanism.

    5. Period when a penetrant is in contact with the test surface it to enter discontinuities that may be present. compare soak time.

    6. The amount of time that elapses between when a user clicks on a search result and then returns to the serp from a website. short dwell time (e.g., less than 5 seconds) can be an indicator of low-quality content to search engines.

    7. The length of time a searcher spends on a given website before returning to the search results.




    Време за реакция, болгарский
      Время ответа; время реакции (максимальное время между моментом окончания ввода с программы или относящихся к ней данных и моментом начала выдачи результатов)


    Време за спиране, болгарский
      Время останова (1. время, необходимое для прекращения движения, например механизма подачи перфокарт, лентопротяжного механизма и т.п., после выдачи из вм команды останова 2. время выполнения команды останова вм)


    Време; тимп, румынский

    Времена апостольские, русский

    Времена глагола, русский

    Времена года, русский
      (весна , лето, осень, зима), деление года на периоды в соответствии с видимым движением солнца по небесной сфере (по эклиптике) и сезонными изменениями в природе. смена времен года обусловлена движением земли по орбите вокруг солнца и наклоном ее оси вращения к плоскости орбиты (под углом 66 °33`). наклон оси и постоянство ее направления в пространстве приводят к тому, что в один период года солнце освещает больше северное полушарие, в другой - южное, происходит смена времен года. астрономическое начало времен года в северном полушарии совпадает с моментами прохождения солнца через точку весеннего равноденствия (20 или 21 марта), точку летнего солнцестояния (21 и 22 июня), точку осеннего равноденствия (23 сентября) и точку зимнего солнцестояния (21 и 22 декабря). астрономическая длительность времен года: весны 92,8 сут, лета 93,6, осени 89,8, зимы 89,0, но в разных климатических зонах длительность времен года различна.


    Времена меняются, русский

    Времена меняются, мы меняемся вместе с ними, русский

    Времена меняются, мы меняемся вместе с ними., русский

    Временами, русский

    Временами временем, русский
      Временами, временем , иногда


    Временем, русский

    Времени, русский

    Времени задержки, русский

    Времени нет, русский
      Времени нет , некогда


    Времени предсердно, русский
      Желудочкового проведения


    Времени сознание, русский
      – особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени.


    Временить, русский
      Временить , медлить


    Временнaя блокировка канала после освобождения, русский

    Временнaя коммутация, русский

    Временнoе разделение, русский

    Delete, английский

    Delay time, английский
    1. Machine time, scheduled operating time

    2. Время задержки

    3. Lost time associated with the owner’s issues.