Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Behavior

Англо-грузинский словарь
  1. Comportamiento

  2. N амер., псхл. поведение deviant ~ девиантное поведение linguistic ~ языковое поведение speech ~ речевое поведение

  3. Поведение, работа (конструкции, материала); режим, характер (работы) о ~ under heat работа (конструкции) при нагревании ~ of construction materials работа [поведение] строительных материалов ~ of structures работа [поведение] конструкций [сооружений] ~ of structures at the working loads работа сооружений [конструкций] при эксплуатационных нагрузках

  4. A succession of states (ashby) starting with the first and ending with the last one observed. the protocol of an observed system`s changes from one state ·to the next. whether behavior is merely identified by its name described in terms of a transformation or function, or represented by a generative device, it must ultimately refer to or reproduce a sequence of states or a trajectory in space. behavior sfaqe

  5. A component that controls various run-time aspects of a service, an endpoint, a particular operation, or a client. behaviors are grouped according to scope: common behaviors affect all endpoints globally, service behaviors affect only servicerelated aspects, endpoint behaviors affect only endpoint-related properties, and operationlevel behaviors affect particular operations.


ყოფაქცევა, грузинский
    წაყვანა ხელმძღვანელობა


Comportamiento, испанский

Поведение, русский
  1. Любая активность, в которую мы вовлечены, включая процесс мышления.

  2. Поведение , обычай

  3. Опосредованная система действий или поступков субъекта, направленных на удовлетворение определенных потребностей.

  4. Формы и способы взаимодействия индивидов и социальных групп с окружающей действительностью.

  5. Присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью; целеориентированная активность живого организма, служащая для осуществления контакта с внешним миром. термин применим как к

  6. — опосредованная система действий или поступков субъекта, направленных на удовлетворение определенных потребностей.

  7. — формы и способы взаимодействия индивидов и социальных групп с окружающей действительностью.

  8. Присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью; целеориентированная активность живого организма, служащая для осуществления контакта с внешним миром. термин применим как к отдельным особям, индивидам, так и к их совокупностям (поведение биологического вида, группы социальной). в основе поведения лежат потребности организма, над коими надстраиваются исполнительные действия, служащие их удовлетворению. генезис форм поведения обусловлен усложнением условий среды обитания, в частности переходом из среды гомогенной в предметную, а затем социальную. к фактам поведения относятся:

  9. – см. среда.

  10. , присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, включающее их двигательную активность и ориентацию по отношению к этой среде. поведение животных и человека изучается этологией, психологией, социологией. в широком смысле говорят о поведении объектов самого разного рода (напр., электрона в магнитном поле и т. д.), с сер. 20 в. термин с известной условностью применяют к сложным автоматическим системам современной техники.

  11. Совокупность действий, осуществляемых индивидом в процессе взаимодействия со средой

  12. Одна из нескольких возможных в данной об- становке (среде) последовательностей движений, действий. пове- дением нельзя, строго говоря, назвать вынужденную чисто внешни- ми обстоятельствами активность (очевидно, что если человек связан по рукам и ногам, то о нем не скажешь, что он «ведет себя» неподвижно). «ведет себя» тот, кто имеет выбор из разных вариан- тов активности. поэтому явления поведения нельзя рассматривать безотносительно к той среде, в которой оно разыгрывается. одни и те же проявления внешней активности (движения, позы, выражения лица, речь, возгласы, смех и т.п.) в разной обстановке означают разное поведение. иногда поведением человека называют только внешнее прояв- ление его деятельности. [92, 133]. 117


Поведение (системы); линия поведения;, русский

Протекание (процесса); режим (работы);, русский



Девиантное, русский
    (отклоняющееся) поведение — поведение, которое противоречит принятым в обществе нравственным и правовым нормам, аморальное или преступное поведение


Linguistic, английский
    A 1 языковой; 2 лингвис- тический, языковедческий; extra~ экстралин- гвистический; para~ паралингвистический; pre-~ долингвистический; sub-~ сублингви- стический anthropology, association, atlas, behaviour, borrowing, circle, competence, consciousness, criticism, data, economy, geography, knowledge, performance, personality, psychology, ratio, relativity, science, sign, statistics, stylistics, substitution, theory, tradition


Конструкции, русский

Construction, французский

Материалов, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Succession, английский
  1. A line of happenings, one after the other  she had a succession of miscarriages.

  2. The orderly progression of changes in a community composition that occurs during development of vegetation in any area; from initial colonization to the attainment of the climax typical of a particular geographic area. micro s.: a dying tree, for example forced by winds to break causes a successional chain of events (also known as degrative succession. - see mosaic climax). autotropic s.: a temporal succession of species location principally involving plants. allogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by external influences which alter conditions (contrary to autogenic); e.g. silt deposits changes a marshland to woodland. autogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by processes operating with the community (contrary to allogenic), e.g. primary and secondary succession, that occur on newly exposed land. degraditive s.: degradable resources (feces, dead organisms) are utilized successively by a number of species; there is a link between succession on plant litter and soil formation. heterotrophic s.: a temporal succession of species at a location, principally involving animals. primary s.: soon after a region is denuded, a variety of pioneer species begin to colonize the bare ground and they modify the environmental conditions (e.g. a retreating glacier, early organisms provide the soils needed by succesing organisms - facilitation). secundary s.: follows major changes to an established ecosystem. catastrophic weather events, fire, or human activities all disturb the environment. after such an event on land, well-developed soil remains, giving pioneer species an easy foothold, but also on abandoned agricultural areas. order of s.: once an ecosystem is established, succesion does still take place on a smaller, slower, more complex scale. • degrative oos.: dead organic matter (feces etc ) trigger a succesional change of decomposing organisms until substance is completely recycled. • interactive oos.: interaction between species, e.g. herbivores in an habit; birds feed on caterpillar - too many caterpillars feeding on leaves can decrease competitiveness of plant, in which the bird lives. theories of s.: disturbances in ecosystems open up an area with the following scenarios: • facilitated: only certain pioneer species are capable of becoming established in the open space, but if certain species can exist and establish as adults under prevailing conditions, so that either can be: • tolerated: modification of the environment by early occupants has little or no effect on subsequent recruitment of later successional species, or • inhibited: occupants by early organisms make it less suitable for recruitment of late successional species, e.g. ulva sp.

  3. The passing of property or legal rights after death. the word commonly refers to the distribution of property under a state’s intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. when used in connection with real estate, the word refers to the passing of property by will or inheritance, as opposed to gift, grant, or purchase.


Identified, английский

Transformation, немецкий

Generative, английский
    A порождающий, гене- ративный capacity, grammar, linguistics, phonologist, phonology, semantics generativism n генеративизм generativist n генеративист


Trajectory, английский
  1. Trajectoire

  2. Траектория

  3. An astronomical term for the orbital curve described by a planet or comet, now seldom used in that science, but generally employed for the path described by a shot or shell.

  4. The curved flight path followed by a projectile.


ყოფაქცევა, грузинский
    წაყვანა ხელმძღვანელობა


ქცევა, თავისდაჭერა, грузинский