Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ნათელყოფა, გამორკვევა, გაშư

Англо-грузинский словарь


    Clarity, английский
    1. A rating that affects price and beauty, and that describes the relative absence of blemishes and/or inclusions in a diamond (see: diamond clarity can it be identified with the naked eye).

    2. A gemstone`s relative freedom from inclusions and blemishes. sometimes called purity.

    3. Clarity is referred to as the purity or quality of a diamond and is the relative measurement of the inclusions and blemishes as determined by a gemologist using a special scope and a 10x magnification loupe. it is the visibility, number and size of these inclusions that determine the diamond`s clarity grade. the better the clarity of a diamond is, the greater the brilliance and it also increases the value or price of the diamond. diamond clarity is measured on a scale from flawless (fl) or internally flawless (if) to included (i1, i2, and i3). each of these characteristics are plotted on a diamond diagram that is included on the diamond`s grading certificate.

    4. Прозрачность air ~ прозрачность атмосферы (в городе)

    5. 1. in general, the optical property of being clear. 2. in acetate manufacture, a measure of the appearance of dope solutions, indicating the quality of the acetylation mixture. 3. in printing, the sharpness or definition of a print pattern.

    6. The depth you are able to see objects under the water.




    Clash, английский
      Конфликт


    Clarity, английский
    1. A rating that affects price and beauty, and that describes the relative absence of blemishes and/or inclusions in a diamond (see: diamond clarity can it be identified with the naked eye).

    2. A gemstone`s relative freedom from inclusions and blemishes. sometimes called purity.

    3. Clarity is referred to as the purity or quality of a diamond and is the relative measurement of the inclusions and blemishes as determined by a gemologist using a special scope and a 10x magnification loupe. it is the visibility, number and size of these inclusions that determine the diamond`s clarity grade. the better the clarity of a diamond is, the greater the brilliance and it also increases the value or price of the diamond. diamond clarity is measured on a scale from flawless (fl) or internally flawless (if) to included (i1, i2, and i3). each of these characteristics are plotted on a diamond diagram that is included on the diamond`s grading certificate.

    4. Прозрачность air ~ прозрачность атмосферы (в городе)

    5. 1. in general, the optical property of being clear. 2. in acetate manufacture, a measure of the appearance of dope solutions, indicating the quality of the acetylation mixture. 3. in printing, the sharpness or definition of a print pattern.

    6. The depth you are able to see objects under the water.