Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dutchman

Англо-грузинский словарь
    Old maritime name for a german ship (corruption of deutsch). an actual dutch ship was referred to as a “hollander.” dutchman’s anchor: former naval term, now obsolete, for anything left behind. supposed to refer to an apocryphal netherlands shipmaster who, when duff 104 asked why he had run aground replied, “i have an excellent anchor but unfortunately left it behind.” dutchman’s breeches: patches of blue in an otherwise stormy sky. dutchman’s log: a primitive method of calculating speed by throwing a wooden block into the sea well forward and timing its passage between two marks on the hull.


ჰოლანდიელი, грузинский



Corruption, английский
  1. Разрушение; нарушение; порча

  2. Behavior characterized by lack of integrity or dishonesty; for example, susceptibility to bribery. similarly, use of a position of trust for dishonest gain represents an abuse of authority. such behavior would be seen as an extreme form of conflict of interest.

  3. The abuse of entrusted power for private gain.


Apocryphal, английский

Netherlands, английский
    Dutch (official), frisian (official)


Shipmaster, английский
  1. The captain, commander, or padrone of a vessel. (see master.)

  2. An officer in command of, or certificated to command, a merchant vessel. also sea captain.


Unfortunately, английский

Calculating, английский
    Расчёт; подсчёт, вычисление; исчисление о ~ earthworks by


ჰოლანდიელი, грузинский

ჰოლანდიელები, ჰოლანდიური, грузинский