Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fitness

Англо-грузинский словарь
  1. The fact of being strong and healthy  being in the football team demands a high level of physical fitness.  he had to pass a fitness test to join the police force.

  2. Пригодность о ~ for purpose приемлемость для выполнения поставленной цели, соответствие назначе- 244 fixing нию; ~ for use годность к употреблению

  3. In evolutionary and genetic algorithms, the fitness of a solution is a measure of how well the individual solution solves the task at hand. it can be used to select individual solutions for reproduction. floyd`s shortest distance algorithm this is one of several algorithms that can be used to find the shortest distance or lowest cost paths between nodes in graph. the connections and costs between the nodes are represented in an adjacency matrix. floyd`s algorithm constructs a cost matrix in n3 steps. other algorithms can be used when this number is too large, when only a few paths are needed, or when the costs are dynamic. see also: adjacency matrix, graph.


ვარგისობა, გამოსადეგობა, грузинский

Adecuación biológica, aptitud darwiniana, испанский

Фитнес, русский
    Термин имеет особые значения в нескольких сферах, имеющих отношение к эпидемиологии. 1. в популяционной генетике — показатель относительной выживаемости и репродуктивного успеха у носителей определенного фенотипа или подгруппы в популяции, приспособленность. 2. в профилактике — физическая тренированность — комплекс признаков, которыми должен обладать или которых должен достичь человек, связанных со способностью выполнять физическую работу. можно говорить также о интеллектуальном или эмоциональном фитнесе и, до определенной степени, оценивать их. фокус-группа (focus group) — небольшая группа людей, избранная без применения специального метода (convenience sample, см. выборка) для обсуждения определенной темы c целью скорее выяснить спектр взглядов и заинтересованность этих людей, нежели прийти к согласию по какому-либо вопросу. этот социологический метод используется эпидемиологами, например, чтобы оценить восприятие людьми проблем здоровья, оценить приемлемость проведения полевого исследования или же уточнить вопросы, которые будут поставлены в таком исследовании. различия между фг и методом дельфи состоит в том, что в последнем стремятся к согласию, он формальнее; как правило, в нем участвуют эксперты, сбор мнений преимущественно проводят по почте или телефону, фертильность 238 и участникам предпочтительно не знать друг друга. участники фг проводят живой диалог, но их личность может не раскрываться.


Пригодность;, русский

Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Приспособленность напр., организма к окружающим условиям, русский



Пригодность, русский
  1. Качественное состояние удовлетворительности определенным требованиям, соответствия некоим целям, предназначению.

  2. Соответствие


Algorithms, английский
    Complex mathematical formulae or rules used to solve complex problems in cctv they are used to achieve digital compression of a video picture.


Individual, английский
    Физическое лицо


Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.

  5. A replica of an original piece.


ვარგისობა, გამოსადეგობა, грузинский

შეტევა, ბნედის მოვლა, პაროქ+, грузинский