Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fraction

Англо-грузинский словарь
  1. N доля phonetic ~ фонетическая доля

  2. Доля; часть; дробь; мантисса

  3. A number that is not a whole number, such as -? (vulgar fraction) or 0.5 (decimal fraction), formed by dividing one quantity into another.

  4. A small part, amount, or proportion of something.


წილადი, грузинский

Дробь, русский
  1. Дробь , мелочь, часть

  2. , в арифметике - число составленное из целого числа долей единицы. дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n - знаменатель дроби - показывает, на сколько долей разделена единица, а m - числитель дроби - показывает, сколько таких долей содержится в дроби. если числитель дроби меньше знаменателя, то дробь называется правильной (напр., 5/7), если больше или равен, - неправильной (напр., 7/4). дробь, знаменатель которой есть степень 10 (напр., 10, 100, 1000 и т. д.), называется десятичной; для ее записи выписывают слева направо количество целых единиц, а затем, после запятой, - десятых, сотых и т. д. долей, заключающихся в дроби. (напр., 245/100 = 2,45).


Фракция, русский
  1. Фракция , часть

  2. Группа членов партии, организации, высту-пающая от их имени в парламенте и т.д.

  3. Группировка внутри партии со своей платфор-мой, взглядами

  4. 1) группа парламентариев, объединенная по партийному или иному принципу и реализующая свои цели в работе парламента 2) часть партия, общественного движения, имеющая свою идейно-организационную платформу.

  5. (от лат . fractio - разламывание),..1) (устар.) группа людей, объединенная профессиональными, цеховыми интересами...2) группировка внутри политической партии, в парламенте. см. также парламентская фракция.

  6. , часть сыпучего или кускового твердого материала (песка и др.) либо жидкой смеси (нефти и др.), выделенная по определенному признаку. напр., фракции разделяются по размеру частиц или зерен - при ситовом анализе, по плотности - при гравитационном обогащении, по температуре кипения - при дробной перегонке нефти.

  7. Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале.


Доля, русский
  1. Процент от каждого банка, вычитаемый дилером в пользу заведения. см. также время.

  2. 44,4349 мг

  3. Доля , доза, порция, судьба, часть , выпасть на долю, не дается доля

  4. , административно-территориальная единица в россии в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

  5. , в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

  6. , в музыке - единица метра и ритма. объединение долей в группы образует двудольные, трехдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры (размеры).

  7. , русская дометрическая мера массы (веса), равная 1/96 золотника (44,43 мг).

  8. Share of

  9. Часть чего-либо целого. в химии этот термин употребляется в следующих сочетаниях.


Порция, русский
  1. Порция, порцион, прием, рацион, доза, доля. ср. часть. , доза, еда, часть

  2. , спутник урана, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1986). расстояние от урана ок. 66 тыс. км, диаметр ок. 80 км.


Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.




Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


წილადი, грузинский

მელია, грузинский