Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gorge

Англо-грузинский словарь
  1. The upper and narrowest part of a transverse valley, usually containing the upper bed of a torrent. also, in fortification, a line joining the inner extremities of a

  2. (a) a narrow, deep valley with nearly vertical, rocky walls, smaller than a canyon, and more steepsided than a ravine; especially a restricted, steep-walled part of a canyon. (b) a narrow defile or passage between hills or mountains. gg


ხახა, ყელი, ხეობა, ყლაპვა, грузинский

Ущелье, русский
  1. Ущелье , углубление

  2. , узкая крутосклонная долина (чаще горная), глубина которой обычно превышает ширину; в отличие от каньона и теснины, дно ущелья не полностью занято руслом реки.


Овраг, русский
  1. Промоины, возникающее в результате эрозионной деятельности потоко тадых и дождевых вод. стекающих по земной поверхности

  2. Овраг , углубление

  3. Отрицательная линейная форма рельефа, образованная размывом рыхлых отложений горных пород временными водотоками дождевых и снеговых вод




Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Containing, английский

Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Extremities, английский
  1. The parts of the body at the ends of limbs, e.g. the fingers, toes, nose and ears

  2. The stem and stern posts of a ship.


Especially, английский

Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


ხახა, ყელი, ხეობა, ყლაპვა, грузинский

კინკოიჟა, კუნკრუხელა (ბოტ.), грузинский