Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Major

Англо-грузинский словарь
  1. Главный, основной; большой

  2. A 1 более важный, значитель- ный; больший, составляющий большую часть (ант. minor); 2 лог. главный (о посылке в структуре силлогизма ) | n лог. главная по- сылка (в силлогизме ) category, set

  3. The next rank below that of lieutenant-colonel; the junior field-officer.

  4. Главный; основной

  5. Принятое в индустрии название 10-20 крупнейших производителей чипов dram, а также выпущенных ими чипов. модули, произведенные этими производителями из собственных чипов и имеющие их маркировку, носят название major/major и считаются эталонными по качеству.


მაიორი, грузинский
    სრულწლოვანი


Maj, английский
  1. Major

  2. О г i ty voting мажоритарное голосова- ние выбор из заданной совокупности значений того значения, которое встречается наибольшее число раз


Майор, русский
  1. (от лат . major - большой, старший), воинское офицерское звание в вооруженных силах многих государств, в т. ч. российской федерации. впервые чин майора появился в 16 в. в испании и германских государствах. в русской армии существовал в 30-х гг. 17 в. - 1884; в 18 в. (по 1797) майоры разделялись на премьер-майоров и секунд-майоров; в советской армии было введено в 1935.

  2. (major) тамаш (1910-86) , венгерский актер, режиссер. в 1945-62 директор, в 1962-79 главный режиссер национального театра (будапешт). профессор венгерской школы театрального и киноискусства (с 1947). снимался в кино.


Мейджор, русский
    (major) джон (р . 29 марта 1943), английский государственный деятель, премьер-министр великобритании (1990-97).родился в лондоне в семье бывшего циркача, ставшего впоследствии театральным менеджером. около двух десятилетий работал в банковской сфере. в 1979 был избран членом британского парламента от консервативной партии. в кабинете м. тэтчер занимал посты главного секретаря британского казначейства (1987-89), министра иностранных дел (июль-октябрь 1989) и министра финансов (октябрь 1989 - ноябрь 1990). в ноябре 1990, после ухода тэтчер в отставку, стал лидером консервативной партии и премьер-министром великобритании.мейджор продолжил курс тэтчер на приватизацию государственной собственности и интеграцию великобритании в европейское сообщество. в апреле 1992 ему удалось привести консерваторов к победе на парламентских выборах. на протяжении всего срока пребывания на посту премьер-министра мейджору проходилось сталкиваться с критикой своей политической линии. противники мейджора, в том числе и оппозиция внутри консервативной партии, критиковали нерешительность его действий во время боснийского кризиса, ставили ему в вину уступчивость при подписании маастрихтского договора. особого накала критика мейджора достигла после запрета европейскими странами импорта британской говядины в связи с эпидемией энцефалопатии. в 1994 мейджору удалось добиться прогресса в переговорном процессе по урегулированию кризиса в сев. ирландии, что способствовало укреплению его авторитета как политика.в июне 1995 мейджор созвал съезд консервативной партии, на котором он поставил вопрос о своем дальнейшем пребывании на посту лидера партии. после упорных дебатов со сторонниками изоляции великобритании от европейского сообщества (т. н. "евроскептиками") большинство делегатов съезда поддержало политическую линию мейджора и подтвердило его полномочия.на парламентских выборах 1997 консерваторы во главе с мейджором потерпели поражение от лейбористской партии.




Составляющий, русский

Lieutenant, английский
    [1] a deputy or substitute (latin locum tenens = in place of ). [2] a junior naval or military officer. [3] used in combination with another military title denotes an officer of the next lower rank (e.g., lieutenant-general). this is one of the oldest military titles, and in naval use can be traced back to the twelfth century when a sailing master had full command of the ship, while the captain was responsible for embarked soldiers, with a non-commissioned lieutenant as his military deputy. by about 1580 the captain had assumed command of the ship, with the master as a subordinate responsible for shiphandling and navigation. the lieutenant was expected to replace the captain in case of death or incapacitation, but was still non-commissioned, being appointed with no official rank. some 50 years later, naval lieutenants had evolved beyond their purely military role to become professional commissioned sea officers. in about 1677, shortly after his appointment as secretary of the admiralty, samuel pepys introduced formal examinations which had to be passed to qualify for a third lieutenant’s commission. thereafter advancement depended entirely on seniority. third and second lieutenants each had specific shipboard duties in addition to their prime responsibilities of standing watch and commanding a division of guns in battle (see separate entry for first lieutenant). in the days of rated warships, a first-rate normally carried seven to nine lieutenants (one first, one or two seconds, and five or six thirds). the complement diminished with the vessel’s rating (for example a third-rate had five lieutenants, while a sixth rate had only two). nowadays, a naval lieutenant is senior to lieutenant (jg) or sublieutenant, and junior to lieutenant commander. at its inception in 1775, the continental navy essentially adopted the then current royal navy rank structure, including that of lieutenant (see table 15). an army or marine lieutenant is senior to second lieutenant and junior to captain. pronunciation is loo-tenant in america. until world war ii all british commonwealth navies said let-enant, but the influx of temporary non-career officers overwhelmed that tradition and substituted the army’s lef-tenant, the former pronunciation being retained only by the canadian armed forces maritime command. lieutenant-at-arms: formerly, a warship’s most junior lieutenant, responsible for assisting the master- at-arms in training seamen to handle small arms.


მაიორი, грузинский
    სრულწლოვანი


Majesty, английский