Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мейджор

Общая лексика
    (major) джон (р . 29 марта 1943), английский государственный деятель, премьер-министр великобритании (1990-97).родился в лондоне в семье бывшего циркача, ставшего впоследствии театральным менеджером. около двух десятилетий работал в банковской сфере. в 1979 был избран членом британского парламента от консервативной партии. в кабинете м. тэтчер занимал посты главного секретаря британского казначейства (1987-89), министра иностранных дел (июль-октябрь 1989) и министра финансов (октябрь 1989 - ноябрь 1990). в ноябре 1990, после ухода тэтчер в отставку, стал лидером консервативной партии и премьер-министром великобритании.мейджор продолжил курс тэтчер на приватизацию государственной собственности и интеграцию великобритании в европейское сообщество. в апреле 1992 ему удалось привести консерваторов к победе на парламентских выборах. на протяжении всего срока пребывания на посту премьер-министра мейджору проходилось сталкиваться с критикой своей политической линии. противники мейджора, в том числе и оппозиция внутри консервативной партии, критиковали нерешительность его действий во время боснийского кризиса, ставили ему в вину уступчивость при подписании маастрихтского договора. особого накала критика мейджора достигла после запрета европейскими странами импорта британской говядины в связи с эпидемией энцефалопатии. в 1994 мейджору удалось добиться прогресса в переговорном процессе по урегулированию кризиса в сев. ирландии, что способствовало укреплению его авторитета как политика.в июне 1995 мейджор созвал съезд консервативной партии, на котором он поставил вопрос о своем дальнейшем пребывании на посту лидера партии. после упорных дебатов со сторонниками изоляции великобритании от европейского сообщества (т. н. "евроскептиками") большинство делегатов съезда поддержало политическую линию мейджора и подтвердило его полномочия.на парламентских выборах 1997 консерваторы во главе с мейджором потерпели поражение от лейбористской партии.


Major, английский
  1. Главный, основной; большой

  2. A 1 более важный, значитель- ный; больший, составляющий большую часть (ант. minor); 2 лог. главный (о посылке в структуре силлогизма ) | n лог. главная по- сылка (в силлогизме ) category, set

  3. The next rank below that of lieutenant-colonel; the junior field-officer.

  4. Главный; основной

  5. Принятое в индустрии название 10-20 крупнейших производителей чипов dram, а также выпущенных ими чипов. модули, произведенные этими производителями из собственных чипов и имеющие их маркировку, носят название major/major и считаются эталонными по качеству.




Английский, русский

Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Сообщество, русский
  1. Сообщество , общество

  2. Ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих

  3. Группа лиц, объединенная или имеющая общие свойства или интересы; в широком смысле — местное население или население в зоне охвата, которому предоставляется определенный вид услуг, либо, еще более расширительно, государство, нация, избиратели.


Сталкиваться, русский

Нерешительность, русский
    Нерешительность , робость, сомнение, трусость


Уступчивость, русский
    Уступчивость , кротость


Мейера энциклопедические словари, русский
    , выпускаются издательством "библиографический институт", основанным в 1826 в г. гота (с 1874 в лейпциге) немецким издателем й. мейером (j. meyer; 1796-1856). основные издания - "большой энциклопедический словарь" (1840-55) в 46 основных и 6 дополнительных томах, "библиографический институт", восстановленный в гдр в 1946 как народное предприятие (veb), выпустил "карманный словарь мейера a.-z." (1963), "новый словарь мейера" (1961-69, в 9 тт.; 1971-78, 2-е изд. в 18 тт.) и др. в 1953 в мангейме (фрг) организовано акционерное общество "библиографический институт", издавшее "энциклопедический словарь мейера" в 25 тт. (1971-79, дополнительный том 26 - в 1980) и в 15 тт. (1981-86); с 1974 выпускает также ежегодники.


Мейбомиевы железы, русский
    (по имени немецкого анатома г . мейбома, н. meibom), сальные железы, расположенные в веках человека и млекопитающих животных (кроме однопроходных, ластоногих и китов). выделения мейбомиевых желез смазывают края век, предохраняя их от смачивания слезой; по-видимому, содержат бактерицидные вещества.