Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nurse

Англо-грузинский словарь
  1. Enfermero/a

  2. Медсестра

  3. A person who looks after sick people in a hospital or helps a doctor in a local surgery. some nurses may be trained to diagnose and treat patients.  she works as a nurse in the local hospital.  he’s training to be a nurse.  nurse practitioner  verb 1. to look after a sick person, or to be employed as a nurse  when he was ill his mother nursed him until he was better. 2. to behave so as not to aggravate a condition  nursing a sprained ankle (note: nurses – nursing – nursed)

  4. An able first lieutenant, who in former times had charge of a young boy-captain of interest, but possessing no knowledge for command. also, a small kind of shark with a very rough skin; a dog-fish.

  5. Rn lower deck nickname for the first lieutenant of a ship that is commanded by a captain whom the crew considers incompetent or having insufficient seagoing experience.

  6. To carefully handle drilling tools, equipment, or bits. also, to use damaged or weakened bits, equipment, or tools in such a manner as not to im¬pose any suddenly applied or excessive strain.

  7. Дерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьям


ძიძა, грузинский
    აღმზრდელი ავადმყოფის მომვ


Мед. сестра, русский

Nanny, английский

Медсестра, русский
    Nurse


Enfermero(a), cuidar un enfermo,, испанский



Practitioner, английский
  1. Практический (практикующий) специалист, практик, профессионал

  2. A qualified person who works in the medical profession  nurse practitioner us 1. a nurse employed by a clinic or doctor’s practice who can give advice to patients 2. a trained nurse who has not been licensed

  3. Тот, кто делает что-то по привычке или постоянно

  4. Registered patent practitioners are individuals who have passed the uspto`s registration exam and met the qualifications to represent patent applicants before the uspto.

  5. One who stands for or acts on behalf of another. a patent attorney or patent agent may represent the inventors named in a patent application.


Lieutenant, английский
    [1] a deputy or substitute (latin locum tenens = in place of ). [2] a junior naval or military officer. [3] used in combination with another military title denotes an officer of the next lower rank (e.g., lieutenant-general). this is one of the oldest military titles, and in naval use can be traced back to the twelfth century when a sailing master had full command of the ship, while the captain was responsible for embarked soldiers, with a non-commissioned lieutenant as his military deputy. by about 1580 the captain had assumed command of the ship, with the master as a subordinate responsible for shiphandling and navigation. the lieutenant was expected to replace the captain in case of death or incapacitation, but was still non-commissioned, being appointed with no official rank. some 50 years later, naval lieutenants had evolved beyond their purely military role to become professional commissioned sea officers. in about 1677, shortly after his appointment as secretary of the admiralty, samuel pepys introduced formal examinations which had to be passed to qualify for a third lieutenant’s commission. thereafter advancement depended entirely on seniority. third and second lieutenants each had specific shipboard duties in addition to their prime responsibilities of standing watch and commanding a division of guns in battle (see separate entry for first lieutenant). in the days of rated warships, a first-rate normally carried seven to nine lieutenants (one first, one or two seconds, and five or six thirds). the complement diminished with the vessel’s rating (for example a third-rate had five lieutenants, while a sixth rate had only two). nowadays, a naval lieutenant is senior to lieutenant (jg) or sublieutenant, and junior to lieutenant commander. at its inception in 1775, the continental navy essentially adopted the then current royal navy rank structure, including that of lieutenant (see table 15). an army or marine lieutenant is senior to second lieutenant and junior to captain. pronunciation is loo-tenant in america. until world war ii all british commonwealth navies said let-enant, but the influx of temporary non-career officers overwhelmed that tradition and substituted the army’s lef-tenant, the former pronunciation being retained only by the canadian armed forces maritime command. lieutenant-at-arms: formerly, a warship’s most junior lieutenant, responsible for assisting the master- at-arms in training seamen to handle small arms.


ძიძა, грузинский
    აღმზრდელი ავადმყოფის მომვ


საქორწილო, грузинский