Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rebate

Англо-грузинский словарь
  1. The measurement of the stepped reduction or recess in the forend of a rebated lock. rebated (lock or latch) a mortice lock or latch with a forend specially shaped to correspond with the shaped meeting edge of the door for which it is intended. see “full rebated”.

  2. See discount.

  3. Term which in certain countries is synonymous with a tax credit.

  4. A refund of an amount after the full amount has been paid.

  5. Компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга)


ფასდაკლება, грузинский

Рабат, русский
  1. В торговом мореплавании скидка с тарифа, предостав-ляемая линейными конференциями грузоотправителям за отправку ими своих грузов только на судах конференции. применяется два вида скидок с тарифа контрактные (contract rebates) и отсроченные (deferred rebat

  2. , средневековый арабский укрепленный лагерь, имевший прямоугольный план и стены с башнями.

  3. , столица (с 1956) марокко, на побережье атлантического ок. вместе с г. сале образует преф. рабат-сале. ок. 900 тыс. жителей (1984, с пригородами). транспортный узел. международный аэропорт. пищевая, легкая, химическая, металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, текстильная промышленность; ковроткачество. университет. музей древностей. музей декоративно-прикладного искусства. основан в 12 в. альмохадами. в 1912-56 административный центр французской зоны протектората. крепость удайя (12-17 вв.), мечеть хасана и минарет "башня хасана" (12 в.), большая мечеть (14 в.).


Rabbet., английский

Шпунт, русский
  1. (польск . szpunt, от нем. spund),..1) продольный выступ и (или) соответствующий ему паз на кромке (грани) изделия. соединение в шпунт применяется в столярном деле...2) употребляемый скульпторами стальной граненый или круглый стержень с острым концом для обработки камня.

  2. Продольный гребень на кромке доски или боковой стороне деревянного бруса




Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


ფასდაკლება, грузинский

Reassure, английский
    A clinical syndrome characterised by type 2 diabetes, abdominal obesity, hypertension and dyslipidaemia. insulin resistance may be a key factor. [described 1988. after gerald reaven, us physician.]