Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleat

  1. A fitting to which lines are made fast. the classic cleat to which lines are belayed is approximately anvil-shaped.

  2. Крюйсов (акулий зуб") - небольшое по размеру приспособление для закрепления тросиков. обычно используется для закрепления шкотовых и мачтовых тросиков, с помощью которых набивают парус.

  3. A stationary device used to secure a rope aboard a vessel.

  4. Крепительная утка, зажим

  5. A small block or strip of wood nailed on a member or on a surface; used to support a brace or to hold a member or object in place temporarily.

  6. Утка - планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки

  7. A nautical fitting that is used to secure a line.

  8. Стопор, утка

  9. [1] a fitting to which a line can be secured without needing a hitch. [2] to secure a line to such a fitting.

  10. A double-ended deck fitting to which lines are secured; usually anvil-shaped.

  11. A fitting to which lines can be easily attached.

  12. Наклейка на подошве обуви против скольжения


Cleat, английский
    A fitting to which lines are made fast.


Шип на велотуфле, русский

Крепительная утка, русский

Зажим, русский
    Система натяжения и зажима, используемая некоторыми производителями парусов для регулирования натяжения лат


Трещиноватость, русский
  1. Характеристика поверхности и толщи твёрдого тела, определяемая наличием трещин

  2. Рассеченность горных пород трещинами, разрывами без заметного смещения. это текстура горной породы, вид отдельности, вызванный динамическими радиальными сжимающими или растягивающими тангенциальными напряжениями. существует множество классификаций т.: по генезису, ориентировке напряжений и трещин, по масштабу проявления. изучение т. имеет чрезвычайно важное значение в определении свойств пород-коллекторов ув и изолирующих свойств покрышек. т. характерна для осадочных и магматических пород. ее следует отличать от сланцеватости, широко проявленной в метаморфических породах.


Стопор, утка, русский

Стопор, русский
    (от англ . stopper - пробка, затычка), в технике - деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении. стопором называют также механизм для перемещения пробки, закрывающей отверстие в днище сталелитейного ковша.




Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Stationary, английский
    Стационарный


Temporarily, английский
    Временно


Крюйсов (акулий зуб, русский
    Небольшое по размеру приспособление для закрепления тросиков. обычно используется для закрепления шкотовых и мачтовых тросиков, с помощью которых набивают парус.


Гик с зажимом, русский
    Все гики, присутствующие в настоящее время на рынке, имеют специальный зажим для присоединения к мачте. эти зажимы обеспечивают более быстрое и безопасное присоединение гика к мачте, чем старая система крепления гика с помощью тросиков.