Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sheer

Англо-грузинский словарь
  1. The upward curve of a vessel`s longitudinal lines as viewed from the side.

  2. Резкое отклонение от курса, (резко)

  3. Линия борта

  4. The longitudinal curve of a ship`s decks or sides; the hanging of the vessel`s side in a fore-and-aft direction. also, a fishing-spear in use on the south coast. (see shear.) also, the position in which a ship is sometimes kept when at single anchor, in order to keep her clear of it [evidently from the erse sheebh, to drift].

  5. [1] to alter course sharply (sheer off ). [2] the upward slope of a ship’s hull towards bow (sheer stem) or stern (sheer counter). [3] the position a vessel assumes to stay clear of its own anchor cable (riding sheer). [4] to approach a ship or pier at an angle (sheer alongside).

  6. The top of the hull`s curvature at the deck line from the bow to the stern.

  7. The fore-and-aft curvature of the deck.

  8. A sudden change of course.

  9. A transparent or lightweight fabric often used for window treatment.

  10. Прозрачная или легкая ткань, часто используемая для обработки окон.


აშკარა, ცხადი, грузинский

Резкое отклонение от курса, русский

Отвесный обрыв, русский

Линия борта, русский



Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


აშკარა, ცხადი, грузинский

Sheepish, английский