| апериодическая составляющая |
aperiodic component; |
| aperiodic component |
апериодическая составляющая; |
| апериодический процесс |
aperiodic phenomenon; |
| aperiodic phenomenon |
апериодический процесс; |
| апериодическое затухание |
aperiodic damping; |
| aperiodic damping |
апериодическое затухание; |
| аппаратура внутренней установки |
indoor apparatus; |
| indoor apparatus |
аппаратура внутренней установки; |
| аппаратура для наружной установки |
outdoor apparatus; |
| outdoor apparatus |
аппаратура для наружной установки; |
| аппаратура низкого напряжения |
low-voltage apparatus; |
| low-voltage apparatus |
аппаратура низкого напряжения; |
| аппаратура управления |
control equipment; |
| асинхронный генератор | , асинхронная электрическая машина, работающая в генераторном режиме. вспомогательный источник электрического тока небольшой мощности и тормозное устройство (в электроприводе). asynchronous generator; |
| asynchronous generator |
асинхронный генератор; |
| асинхронный режим |
asynchronism; |
| asynchronism |
асинхронный режим; |
| асинхронный режим (ход) |
asynchronous operation; asynchronous running; atmospherics; |
| asynchronous operation | - Асинхронная работа
- A process whose execution can proceed independently or in the background. other processes may be started before the asynchronous process has finished.
асинхронный режим (ход); |
| asynchronous running |
асинхронный режим (ход); |
| астатический регулятор |
astatic regulator; |
| astatic regulator |
астатический регулятор; |
| астатическое регулирование |
astatic control; |
| astatic control |
астатическое регулирование; |
| атмосферные помехи, атмосферные перенапряжения |
atmospherics overvoltage; |
| atmospherics overvoltage |
атмосферные помехи, атмосферные перенапряжения; |
| атомная электростанция |
nuclear (thermal) power station; |
| nuclear (thermal) power station |
атомная электростанция; |
| аттестация настройки |
certificate of calibration; |
| certificate of calibration |
аттестация настройки; |
| ачр |
underfrequency load shedding; |
| underfrequency load shedding |
ачр; |
| баланс напряжений |
voltage balance; |
| voltage balance |
баланс напряжений; |
| баланс токов |
current balance; |
| current balance | Сальдо контокоррентного счета баланс токов; |
| балансное реле |
balance relay; |
| balance relay |
балансное реле; |
| батарея конденсаторов |
bank of capacitors; |
| bank of capacitors |
батарея конденсаторов; |
| бегущая волна | , волна, которая при распространении в среде переносит энергию (в отличие от стоячей волны), напр. упругая волна в стержне, столбе газа, жидкости, электромагнитная волна вдоль длинной линии, в вол... traveling wave; |
| без воздушного зазора |
gapless; |
| gapless | Existing in reference to the removal of silences or clicks between tracks when they are burnt to an audio cd or when they are played back from the cd. без воздушного зазора; |
| без дежурного персонала |
unmanned; |
| unmanned |
без дежурного персонала; |
| без отпаек |
untapped; |
| untapped |
без отпаек; |
| без помех |
noisefree; noiseless; |
| noisefree |
без помех; |
| out-of-operation | Неработающий, вышедший из строя бездействующий; |
| безынерционное звено |
instantaneous element; |
| instantaneous element |
безынерционное звено; |
| бесконтактное реле | Реле, которое производит изменение в электрических цепях посредством скачкообразного изменения сопротивления, емкости, индуктивности или электродвижущей силы в управляемых solid-state relay; |
| бесконтактный датчик |
contactless pickup; |
| contactless pickup |
бесконтактный датчик; |
| бесперебойная работа |
uninterrupted operation; |
| uninterrupted operation |
бесперебойная работа; |
| бестоковая пауза |
dead time; |
| биения | - , колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для из...
beat; beating; beats; |
| биметаллическая пластина |
bimetallic plate; |
| bimetallic plate |
биметаллическая пластина; |
| биполярные импульсы |
bidirectional pulses; |
| bidirectional pulses |
биполярные импульсы; |
| бифилярная обмотка |
bifilar winding; |
| bifilar winding |
бифилярная обмотка; |
| блок вспомогательных цепей |
dedicated low-voltage wiring; |
| dedicated low-voltage wiring |
блок вспомогательных цепей; |
| блок выходных реле |
output relays module; |
| output relays module |
блок выходных реле; |
| блок генератор-трансформатор |
generator-transformer; |
| generator-transformer |
блок генератор-трансформатор; |
| power supply module |
блок питания; |
| блок питания с преобразователем постоянного напряжения в |
dc/dc converter power supply; |
| dc/dc converter power supply |
блок питания с преобразователем постоянного напряжения в; |
| блокировка от качаний |
swing blocking; |
| swing blocking |
блокировка от качаний; |
| блокировка от скачков |
anti-pumping / devicenti-pumping; |
