Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Финансовый глоссарий - страница 2





банковский секрет
    Банковский секрет является обязательством банка не
банковский чек
    Платежный документ, выданный банком на основании своих собственных фондов. компенсируется клиентом либо наличными деньгами,
banka;
банковское обязательство
    Сальдо на банковском счете банка-корреспондента:
без права протеста
    Означает, что лицо, подписавшее долговое обязательство, а также его гаранты освобождают кредитора от необходимости опротестовывать данный документ в случае неоплаты (т.е. прибегать к судебному иск...
безусловное финансирование
    Операция, когда получатель векселя (кредитор) отказывается от права иска по данному векселю в отношении продавца данной ценной бумаги (операция повышенного риска).
безхозяйственное имущество
    В гражданском праве имущество, которое не
белый слон
    Биржевой жаргон, выражение, обозначающее сделку, при которой расходы заведомо превышают потенциально возможную (предполагаемую)
бесса
    Биржевая спекуляция, ставящая своей целью понижение курса ценных бумаг или цен товаров. спекулянт, играющий на понижение (бессист),
бестоварные расчетные документы
    Платежное требование, платежное поручение, чек, реестр счетов при аккредитивной форме расчетов, выписанные
бид
    Цена покупателя, по которой он согласен купить валюту, ценные
биржа валютная
    Организованный рынок национальных валют. на бирже валютной осуществляется свободная купля-продажа национальных валют исходя
биржа публичная
    Биржа, учреждаемая государством, на которой сделки
биржа частная
    Биржа, создаваемая путем объединения паев ее учредителей и членов. биржа частная не ставит своей целью получение прибыли. как
биржевая единица
    Минимальный стандартизированный объем продажи конкретного товара, предусматриваемый в типовом биржевом контракте.
биржевая котировальная комиссия
    Орган биржи, который выявляет и публикует курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже. в
биржевая сессия
    Период времени, в течение которого заключаются сделки на бирже, официальные часы работы биржи.
биржевая фирма
    Фирма, имеющая на бирже "место". биржевая фирма имеет
биржевая яма
    Часть торгового зала биржи, пол которого находится на
биржевое законодательство
    Система нормативных актов, регулирующих
биржевое кольцо
    Фьючерсный рынок (особенно когда имеется в виду здание биржи). термин объясняется тем, что биржевики на некоторых европейских биржах стоят
биржевое указание
    Указание клиента своему банку купить либо продать
биржевой аукцион
    Форма продажи товаров на бирже,при которой исходной
биржевой бум
    Искусственное повышение курсов ценных бумаг и общих
биржевой бюллетень
    Периодический орган биржи, в котором публикуются
биржевой день
    День, в который проводится торговля на бирже.
биржевой комитет
    Постоянный орган биржи, ведающий ее текущими делами. председатель и члены избираются общим собранием на определенный
биржевой нотариус
    Лицо, удостоверяющее договоры и другие документы,
биржевой посетитель
    Лицо, не являющееся членом биржи, но допущенное
биржевой совет
    Орган управления биржей. его функции аналогичны
биржевые расходы
    Расходы, связанные с покупкой либо продажей акций.
бланковый документ
    Образец документа, либо документ, не полностью
блокирование
    Период, в течение которого владельцы не могут свободно
locking; blocking;
блокированные титулы
    Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.
блючипс
    Акции наибольшей значимости какой-либо фирмы.
бондхольдер
    Держатель акций либо других ценных бумаг.
брокеридж
    Вознаграждение, получаемое брокером от клиентов. исчисляется в процентах от стоимости заключенных при участии брокера сделок.
бэквордэйшн
    Ситуация, при которой цены на наличный товар выше цен по
валюта депозитная
    Вид банковских документов (например, чеки, банковские обязательства), служащие как средство накопления и которые
валюта конвертируемая
    Свободно и неограниченно обмениваемая на другие иностранные валюты. конверсия (обратимость) валюты может быть полной, когда обмен производится на любую иностранную валюту, и частичной,
валюта пластиковая
    Пластиковые деньги - так иногда называют кредитные карточки.
валюта слабая
    Валюта, курс которой ослаблен.
валюта твердая
    Валюта с высоким обменным курсом.
валютная блокада
    Совокупность принудительных валютных мероприятий,
валютная девизная политика
    Система регулирования валютного курса покупками и продажей иностранной валюты с помощью валютной интервенции и
валютная интервенция
    Вмешательство центральных банков или казначейств отдельных стран в операции на валютном рынке с целью воздействия
валютная оговорка
    Включение в контракт условия, что платеж производится в какой-то валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится
валютное обеспечение
    Денежная система, согласно которой валюты, конвертируемые в золото ( в особенности американский доллар), служат для
валютные запасы
    Запасы, фонды государства в конвертируемой валюте,
валютные паритеты
    Соотношение между валютами различных стран, устанавливаемые в законодательном порядке. являются основой валютного курса,
валютные резервы
    Централизованные запасы золота и иностранные валюты, находящиеся в центральных банках и финансовых органах страны либо в
валютные рынки
    Система социально-экономических и организационных отношений по купле-продаже иностранных валют и платежных документов в иностранных валютах. валютные рынки служат механизмом, посредством которого<...
валютные спекуляции
    Операции банковских учреждений, фирм, юридических и физических лиц с целью получения прибыли от изменений валютных курсов во времени или на различных рынках, а также преднамеренное принятие
валютные фонды предприятий
    Денежные средства в иностранной валюте и
валютный базис
    Основная, центральная, базовая валюта.
валютный демпинг
    Вывоз товара по бросовым ценам (ниже рыночных) за
валютный дилер
    Специалист, агент по обмену валюты.
валютный еврорынок
    Международный рынок валюты, где операции заключаются в виде краткосрочных (до 18 месяцев) вкладов в евровалюте.
валютный опцион
    Право выбора альтернативных валютных условий контракта. валютный опцион вытекает из валютных условий сделки, связанных с
валютный паритет
    Законодательно установленное соотношение различных
валютный резерв
    Финансовые резервы государства в иностранной валюте.
валютный счет предприятия
    Счет в иностранной валюте и переводных
варьируемая рента
    Ценные бумаги, дающие право на получение части дивиденда (акции, права по паевому взносу и т.д.).
вексель банковский
    Вексель, признанный банком, в пользу которого он
вексель безусловный
    Вексель, который должен быть оплачен наличными
вексель бланковый
    Вексель, не заполненный дебитором полностью, согласно регламенту (отсутствует сумма либо дата). кредитор имеет право на
вексель депонированный
    Вексель, выданный в обеспечение кредита.
вексель дружеский
    Вексель с акцептом или гарантийной надписью
вексель инкассационный
    Вексель, передаваемый в банк с целью взимания
вексель местный
    Обязательство, принятое для инкассации банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.
вексель на предъявителя
    Вексель, на котором не указано имя кредитора; должен быть оплачен на предъявителя.
sight draft; emre yaziimj;
вексель направленный
    Выписать долговое обязательство на имя коголибо.
вексель переводной
    Тратта, выпущенная экспортером и предъявляемая
вексель просроченный
    Вексель, не оплаченный по предъявлению.
вексель товарный
    Обязательство, вексель, предусматривающий оплату не
вексель фиксированный
    Обязательство с фиксированным сроком погашения.
вексель финансовый
    Обязательство, вексель, финансовый документ, облигация, которые должны быть погашены деньгами.
вексельный бланк
    Лист вексельной бумаги, снабженный подписью векселедателя с пробелами для вписания суммы или реквизитов юридического (физического) лица, или срока, или же всех этих условий в совокупности.




Финансовый глоссарий - страница 2


Отказ от ответственности. Финансовый глоссарий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.