Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения - страница 2





поворотное устройство
    ptz;
    параллельная оцифровка соседних каналов в видеомультиплексоре с целью уменьшения времени обновления изображения
      pvp;
      пассивный инфракрасный (датчик)
        pir;
        размах сигнала
          p-p;
          персональный идентификационный код
            pin;
            элемент изображения
              pixel; pictoral element (pe);
              опция "кадр в кадре" ("картинка в картинке")
                pip;
                готовый к использованию
                  p&p;
                  кассовый терминал
                    pos;
                    офисная атс
                      pabx;
                      стандартная телефонная сеть
                        pstn;
                        Часы реального времени
                          rtc;
                          выносная клавиатура
                            rkp;
                            модуль удаленного видеонаблюдения
                              rsm;
                              тревога по трем группам импульсов
                                sgp;
                                тревога по двум последовательным импульсам разной полярности
                                  spp;
                                  отношение сигнал/шум
                                    s/n ratio; snr;
                                    протокол управления tcp/ip сетями
                                      snmp;
                                      интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств
                                        scsi;
                                        стандарт на полный телевизионный сигнал (раздельное представление сигналов яркости и цветности)
                                          s-vhs;
                                          радиоэлемент для поверхностного монтажа
                                            smd;
                                            тонкопленочная технология
                                              tft;
                                              тонкопленочный преобразователь (для плоского видеомонитора)
                                                tft;
                                                анализ светового потока, прошедшего через объектив
                                                  ttl;
                                                  схема выравнивания несинхронизированных видеосигналов в разделителях экрана и видеомултиплексорах
                                                    tbc;
                                                    время/дата
                                                      t/d;
                                                      семейство протоколов передачи данных
                                                        tcp/ip;
                                                        тип неэкранированного кабеля витой пары
                                                          utp;
                                                          сигнал синхронизации
                                                            vs; synchronization signal; time signal;
                                                            усилитель-распределитель
                                                              vda; distribution amplifier;
                                                              управление диафрагмы видеосигналом
                                                                vd;
                                                                детектор движения, видеосенсор
                                                                  vmd;
                                                                  композитный цветной видеосигнал
                                                                    vbs;
                                                                    тип видеомагнитофона, записывающего порядка 17 кадров в секунду (не time-lapse)
                                                                      real time;
                                                                      глобальная сеть передачи данных
                                                                        wan;
                                                                        (вес) масса
                                                                          weight;
                                                                          ir light
                                                                          1. Infrared light, invisible to the human eye. it usually refers to wavelengths longer than

                                                                          2. Infrared light, invisible to the human eye. it usually refers to wavelengths longer than 700... (ик) инфракрасное излучение;
                                                                          (ик) инфракрасное излучение
                                                                            ir light;
                                                                            (относительная) влажность
                                                                              humidity;
                                                                              (термо) кожух
                                                                                housing;
                                                                                cs-крепление объектива
                                                                                  cs-mount;
                                                                                  i/o
                                                                                  1. Input/output.

                                                                                  2. Input / output

                                                                                  3. Input/output

                                                                                  4. An abbreviation for input/output for data flow.

                                                                                  5. Input output
                                                                                  input/output; входной сигнал / выходной сигнал, ввод / вывод; input / output; input/output;
                                                                                  input/output
                                                                                    i/o;
                                                                                    аварийная тревога
                                                                                      emergency;
                                                                                      ai(auto iris
                                                                                        автодиафрагма;
                                                                                        автодиафрагма
                                                                                          ai(auto iris;
                                                                                          head cleaning function
                                                                                            автоматическая очистка видеоголовок;
                                                                                            автоматическая очистка видеоголовок
                                                                                              head cleaning function;
                                                                                              auto repeat recording
                                                                                                автоматическая перезапись;
                                                                                                автоматическая перезапись
                                                                                                  auto repeat recording;
                                                                                                  autoreset
                                                                                                    автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги;
                                                                                                    автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги
                                                                                                      autoreset;
                                                                                                      auto-focus
                                                                                                        автоматическая фокусировка видеокамер;
                                                                                                        автоматическая фокусировка видеокамер
                                                                                                          auto-focus;
                                                                                                          auto head cleaning
                                                                                                            автоматическая чистка видеоголовок;
                                                                                                            автоматическая чистка видеоголовок
                                                                                                              auto head cleaning;
                                                                                                              automatic ir cut filter
                                                                                                                автоматически переключаемый фильтр, отсекающий ик-область спектра;
                                                                                                                автоматически переключаемый фильтр, отсекающий ик-область спектра
                                                                                                                  automatic ir cut filter;
                                                                                                                  stand alone system
                                                                                                                    автономная система;
                                                                                                                    автономная система
                                                                                                                      Indirect heating system
                                                                                                                    stand alone system; indirect heating system;
                                                                                                                    ah
                                                                                                                    1. Analyser house

                                                                                                                    2. [1] aircraft handler [rn]. [2] hull classification symbol of a hospital ship [usn].

                                                                                                                    3. Auxiliary header
                                                                                                                    ампер час; air algerie *; анализаторная; analyser house; authentication header;
                                                                                                                    ампер час
                                                                                                                      ah;
                                                                                                                      anti-shop lifting
                                                                                                                        антикражевая система;
                                                                                                                        loss prevention system
                                                                                                                          антикражевая ситема;
                                                                                                                          антикражевая ситема
                                                                                                                            loss prevention system;
                                                                                                                            f-number
                                                                                                                            1. Указывает яркость изображения формируется объективом, контролируемые по радужной оболочке глаза. чем меньше f-число, тем ярче изображение.

                                                                                                                            2. Indicates the brightness of the image form... апертура (относительное отверстие); f-число; знаменатель относительного отверстия величина;
                                                                                                                            апертура (относительное отверстие)
                                                                                                                              f-number;
                                                                                                                              aperture correction
                                                                                                                              1. Compensation for the loss in sharpness of detail because of the finite dimensions of the image elements or the dot-pitch of the monitor.

                                                                                                                              2. Camera signal processing function which adju... апертурная коррекция (для повышения четкости на переходах); corrección de abertura;
                                                                                                                              апертурная коррекция (для повышения четкости на переходах)
                                                                                                                                aperture correction;
                                                                                                                                white-balance
                                                                                                                                  баланс белого;
                                                                                                                                  баланс белого
                                                                                                                                    white-balance;
                                                                                                                                    zero color rolling
                                                                                                                                      без подкраски;
                                                                                                                                      без подкраски
                                                                                                                                        zero color rolling;
                                                                                                                                        бесконтактный (радиочастотный) метод идентификации
                                                                                                                                          proximity;
                                                                                                                                          module camera
                                                                                                                                            бескорпусная видеокамера;
                                                                                                                                            бескорпусная видеокамера
                                                                                                                                              module camera;
                                                                                                                                              беспроводный
                                                                                                                                                wireless;




                                                                                                                                                Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения - страница 2


                                                                                                                                                Отказ от ответственности. Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.