Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Терять

    Терять, тратить, утрачивать, ронять (обронить), растеривать, проигрывать, лишаться чего. он потерял, упустил удобный случай. я недосчитываюсь десяти рублей. ср. разоряться и тратить. понятие лишаться слышится в приставке обез-: обеззубеть, обезуметь, обес


Lose, английский
  1. Perder

  2. Проиграть гонку

  3. Терять; лишаться; утрачивать; проигрывать


Разливать по бутылкам, русский

Потерять, русский

Ронять, русский
    Ронять , бесславить, терять


Утрачивать, русский
    Утрачивать , лишаться, терять


Mista, шведский

Förlora, шведский

Perdere [o, didi, ditum] (tempus, латинский

Spem, латинский

Liberos), латинский

Cursor, латинский

Eximere, латинский

Amittere, латинский

Tollere, латинский

Sumir(se), португальский

Бесславить, русский

Лишать(ся), русский

Лишаться, русский
    Лишаться, терять, утрачивать. я лишился, лишен -- не имею. он порастерял всех давальщиков. ср. разоряться, терять. понятие лишаться можно передавать приставкой обез-, напр.: обеззубеть, обезуметь, обесчадеть. , терять


Нет, русский
    Нет, несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. налицо денег н


Прозевать, русский
    Прозевать, проглядеть, проворонить, упустить, не замечать. промеж пальцев проскочило (= прозевал). , замечать, пропускать


Обронить, русский
    Обронить , терять , на обухе рожь молотит, зерна не обронит


Проигрывать, русский
    Проигрывать , терять


Растеривать, русский
    Растеривать , терять




Разоряться, русский
    Разоряться, обнищать, оскудеть, пасть, лишиться всего, впасть в нищету; проторговаться, прогорать, лопнуть, обанкротиться, пробубениться, вылететь в трубу, сделаться несостоятельным; промотаться. купец этот скоро сядет. молодой барин просвистался. ср. обе


Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Освещать, русский
    Освещать, озарять, светить, бросать лучи, издавать (лить, струить) свет, обливать (обдавать) светом (лучами), осиять (осиявать), озлащать. иллюминовать город, сад. , объяснять, светить