Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разливать по бутылкам



    Терять, русский
      Терять, тратить, утрачивать, ронять (обронить), растеривать, проигрывать, лишаться чего. он потерял, упустил удобный случай. я недосчитываюсь десяти рублей. ср. разоряться и тратить. понятие лишаться слышится в приставке обез-: обеззубеть, обезуметь, обес




    Бутылка, русский
      Узкогорлый стеклянный или глиняный сосуд, в котором держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные, с крут


    Бутылка 3/4 литра, русский

    Бутылка вина, русский

    Бутылка винная, русский
      , русская мера объема жидкостей 18 - нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л).


    Бутылка водочная, русский
      (пивная) , русская мера объема жидкостей 18 - нач. 20 вв. 1 бутылка водочная = 1/20 ведра (0,624 л).


    Бутылковидный, русский

    Бутылконосы, русский
      , род морских млекопитающих семейства клюворылых. длина до 9,4 м. 2 вида. высоколобый бутылконос - в северной части атлантического ок., в т. ч. в баренцевом м. (заходит в белое м.); в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. плосколобый бутылконос - в южном полушарии; численность неизвестна.


    Бутылку, русский

    Разливание, русский

    Разливать, русский

    Разливаться, русский

    Отличающийся, русский

    Разжаловать, русский