Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устранение проблем



    Problem management, английский
      The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found.




    Проблем механики институт (ипм) ран, русский
      , основан в 1965 в москве. исследования по механике систем твердых тел и гироскопов, управлению в механических системах и др.


    Проблем передачи информации институт (иппи) ран, русский
      , основан в 1961 в москве (лаборатория с 1948). исследования по теории информации, информационных систем, асу и др.


    Проблем управления институт (автоматики и телемеханики), русский
      (иат) ран , основан в 1939 в москве (до 1969 институт автоматики и телемеханики). исследования по техническим средствам и системам автоматического управления, моделированию и др.


    Проблема, русский
    1. Проблема , вопрос, задача

    2. Осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

    3. — осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

    4. (от греч. problema – задача, задание) – неразрешенная задача или вопросы, подготовленные к разрешению; см. познание. проблемное сознание (существование которого само является проблемой) связано с тем взглядом, что предмет познания не является абсолютно познаваемым, но является знанием о незнании.

    5. (от греч . problema - задача), в широком смысле - сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке - противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких-либо явлений, объектов, процессов и требующая адекватной теории для ее разрешения.

    6. Крупное обобщенное множество сформулированных научных вопросов, которые охватывают область будущих исследований.

    7. Совокупность сложных теоретических и практических задач, решение которых назрело на данном этапе развития общества


    Проблема 2000-го года, русский
      Проблема правильной интерпретации дат в программах


    Проблема безопасности (объекта оценки), русский

    Проблема научная, русский
      Совокупность предмета исследования и цели исследования, однако, при этом подразумевается, что метод исследования неизвестен или, по крайней мере, не опубликован.


    Проблема окружающей среды, русский

    Проблема повторной траты электронных денег, русский

    Проблема при программировании, русский

    Проблема разрешимости, русский

    Проблема самонаблюдения, русский
    1. Одна из самых сложных и запутанных проблем психологии. скрывается уже в обосновании метода интроспекции, кажущемся строгим и ясным: предмет психологии – факты сознания; последние непосредственно открыты лишь индивиду, в сознании коего они происходят; след

    2. Одна из самых сложных и запутанных проблем психологии. скрывается уже в обосновании метода интроспекции, кажущемся строгим и ясным: предмет психологии – факты сознания; последние непосредственно открыты лишь индивиду, в сознании коего они происходят; следовательно, изучать их можно только методом интроспекции.


    Проблема учебная, русский
    1. Понятие, используемое в обучении проблемном. имеет логическую форму познавательной задачи, содержащей некое противоречие в условиях (избыточные, недостающие, альтернативные, частично неверные данные, и пр.) и завершающейся вопросом, объективирующим это пр

    2. Понятие, используемое в обучении проблемном. имеет логическую форму познавательной задачи, содержащей некое противоречие в условиях (избыточные, недостающие, альтернативные, частично неверные данные, и пр.) и завершающейся вопросом, объективирующим это противоречие. обнаружение противоречия в проблеме учебной (задании проблемном) приводит к переживанию обучающимся состояния интеллектуального затруднения, вызывает ситуацию проблемную.


    Проблематика, русский

    Проблематические минераль, русский

    Проблематические минеральные, русский

    Проблематические остатки, русский

    Проблематический, русский
      Проблематический , непрочный


    Проблематичные натуры, русский
      – по гёте, люди, которых не удовлетворяет никакое из положений, в каком они находятся, которые ни одним из них не довольствуются; отсюда и возникает чудовищное противоборство, раздирающее жизнь и лишающее ее удовольствия.


    Проблематичный, русский
    1. Проблематичный , сомнительный

    2. (от греч. problematikos) – поставленный под вопрос, спорный, предположительный, сомнительный, неразличенный; проблематическим является суждение, в котором утверждение или отрицание считается только возможным: это могло бы быть и не быть.


    Проблемная недвижимость, русский

    Курс project a.w.a.r.e. (aquatic world awareness, responsibility and education), русский
      Сохранение и изучение и бережное отношение к водным пространствам


    Соотношение давления, объема и плотности, русский