Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяговая коробка



    Pull box, английский
      In electric wiring, a box (with a removable cover) that is inserted in one or more runs of raceway to facilitate the pulling of conductors through the raceway. pull-chain operator a chain used to control the amount of opening of a device such as a damper, 1. pull-chain operator 775 free passage of the general public; a minimum width usually is specified by code.




    Коробка, русский
    1. Сборочная единица оконного или дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепляемая к стенкам оконного или дверного проема.

    2. Коробка , ящик

    3. Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.


    Коробка включения и регулирования, русский

    Коробка выводов, концевая распределительная коробка, муфта, русский

    Коробка отбора мощности, русский

    Коробка отсечки частоты, русский

    Коробка пенального типа, русский

    Коробка передач, русский
      , многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). применяется в силовых передачах транспортных машин.


    Коробка передач (коробка скоростей), русский

    Коробка плавника у парусной доски, русский

    Коробка подач, русский
      , механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно заготовки, напр. в токарном станке или нарезании резьб.


    Коробка программного механизма, русский

    Коробка противогаза, русский

    Коробка скоростей, русский
    1. - многозвенный механизм, предназначенный для изменения частоты вращения выходного вала при постоянной частоте вращения входного вала путем изменения передаточного отношения.

    2. , механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. в транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.) коробка скоростей называется коробкой передач.


    Коробка телефонная распределительная, русский
      Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской


    Коробка, осевая, русский

    Коробки, русский
      W shaco


    Тяга, русский
    1. Горизонтальный или вертикальный профилированный поясок, выступ (обычно штукатурный или каменный), членящий стены зданий или обрамляющий панно и потолки. как правило, состоит из нескольких обломов.

    2. Тонкий горизонтальный выступ (типа карниза на стене).

    3. Электричка

    4. Тяга , дать тягу, задать тягу

    5. Промежуточный карниз на фасаде.

    6. , в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно.

    7. , в технике - ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. см. также реактивная тяга, тяговое усилие...2) разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создается поток газов...3) часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.


    Тяга (верхняя в сборе, ковша, поворота ковша, поперечная, продольная), русский

    Тяга (натяжение бумаги), русский

    Тяга (трос) путевого управления, русский

    Тяга буксировочная, русский

    Right-of-way, английский
    1. Strip of land on which a road is to be constructed (22).

    2. Полоса отвода


    Pull box, английский
      In electric wiring, a box (with a removable cover) that is inserted in one or more runs of raceway to facilitate the pulling of conductors through the raceway. pull-chain operator a chain used to control the amount of opening of a device such as a damper, 1. pull-chain operator 775 free passage of the general public; a minimum width usually is specified by code.