Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тонкость помола

Глоссарий строительных терминов
  1. Тонкость помола – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала.

  2. Характеристика дисперсности вяжущих, пигментов, наполнителей. тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала.




Помол, русский

Помола, русский

Помолвить, русский

Помолвка, русский
    , церемония объявления кого-либо женихом и невестой. часто сопровождалась обручением.


Помология, русский
    (от лат . pomum - плод и ...логия), наука о сортах плодовых и ягодных растений. занимается производственно-биологическим изучением и районированием сортов, их интродукцией, разрабатывает сортовые классификации.


Тонкослоистый, русский

Тонкослойный шов, русский
  1. Шов из раствора, укладываемого тонким слоем затирка швов: обработка поверхности растворного шва в процессе выполнения каменной кладки расшивка швов: заполнение и поверхностная обработка открытых швов несущая стена: стена, воспринимающая нагрузки от собственного веса и другие постоянные и переменные нагрузки однослойная стена: стена без непрерывных продольных швов и пустот стена с пустотами: стена, состоящая из двух параллельных однослойных рядов кладки, соединенных связями или армированием в горизонтальных не заполняется или заполняется полностью или частично ненесущим теплоизоляционным материалом.

  2. Шов из раствора, укладываемого тонким слоем


Тонкостенные конструкции, русский
    , строительные конструкции, отличительным признаком которых является весьма малая толщина по сравнению с другими размерами (пролетом, поперечным сечением). к тонкостенным конструкциям относятся оболочки, купола, складки и т. п.


Тонкостенный грунтонос, русский

Тонкостенный круговой цилиндрический силос, русский
    Круговой цилиндрический силос с отношением диаметра к толщине стенки более dc/t = 200


Тонкость, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Дисперсности, русский

Характеристик, русский

Торфоизоляционные материалы, русский
    Торфоизоляционные материалы – теплоизоляционные материалы, полученные из молодого торфа — неперегнившего моха-сфагнума путём приготовления пульпы (формовочной массы, состоящей из воды и 5-10% торфа) с последующей формовкой и тепловой обработкой. средняя п


Пудра алюминиевая, русский
  1. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получа

  2. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, порообразователя при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных част

  3. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получают путем раздавливания, а вторые – распыления расплавленного алюминия.