Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fgt.

    Freight


Frt, fr't, frt, английский

Фрахт, груз, русский

Фрахт, русский
  1. Плата за перевозку грузов морем. размер ф. может либо оговариваться в каждом отдельном случае (при заключении чартера), либо исчисляться на основе тарифа. в зависимости от условий договора ф. оплачивается за ед. массы или объема либо в виде общей суммы за перевозку (см. люмпсум). как правило, ф. оплачивается за кол-во груза, доставленное и сданное судном в пункте назначения. однако в некоторых случаях он исчисляется по кол-ву груза, принятому в пункте отправления. такой порядок исчисления ф. применяется, напр., при перевозке некоторых гигроскопичных грузов, а также пропсов и балансов, кол-во которых определяется на берегу перед их погрузкой на судно. право на получение ф. возникает у судовладельца после тогб, как он выполнит свои обязательства перед фрахтователем. при этом никакие обстоятельства, в т.ч. гибель судна или груза, не дают судовладельцу права на получение ф., если груз не доставлен по назначению. в ряде случаев, однако, судовладельцы добиваются включения в чартер условия, в соответствии с которым право на ф. возникает у судовладельца независимо от того, погибло судно и/или груз или нет. момент, когда у судовладельца возникает право на получение ф., не обязательно совпадает с фактическими сроками платежа. в соответствии с условиями чартера ф. может быть выплачен как в порту назначения, так и в порту отправления.

  2. Фрахт [перевозка товаров; самый груз (даль)] , багаж

  3. Плата за морскую перевозку.

  4. Плата за перевозку грузов морем. размер ф. может либо оговариваться в каждом отдельном случае (при заключении чартера), либо исчисляться на основе тарифа.

  5. 1. одна из форм оплаты морской перевозки грузов, пассажиров либо использования судов на протяжении определенного времени. порядок оплаты и размер фрахта устанавливается фрахтовым договором. расчеты по ф, производят по количеству груза, сданного в месте на

  6. Плата владельцу транспортных средств (в основном морских) за предоставленные им услуги по перевозке пассажиров или грузов, а также - в зависимости от условий договора чартера - плата за погрузку, выгрузку и укладку последних. чаще плательщиком

  7. Провозная плата, уплачиваемая за транспортировку грузов или

  8. Плата за перевозку грузов, взимаемая судовладельцами. также: контракт на перевозку, включающий описание груза, обязанности перевозчика и размеры платы. также: груз под контрактом, на время действия последнего..

  9. (голл . vracht), плата за перевозку грузов или пассажиров различными видами транспорта, главным образом морским.

  10. Плата за перевозку грузов морем. ф. оговаривается при заключении чартера либо исчисляется на основе тарифа. ф. оплачивается в зависимости от единицы массы или объема либо в виде общей суммы за перевозку (люмпсум). право на получение ф. имеет судовладелец после выполнения обязательств по договору фрахтования. в линейном судоходстве при перевозке особо ценных грузов ф. взимается не за единицу массы или объема, а в определенном проценте от стоимости груза.


Freight, английский
  1. Груз; фрахт

  2. Груз; грузовой

  3. Refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.

  4. Money payable on delivery of cargo in a mercantile condition.

  5. Exhibit properties, products and other materials shipped for an exhibit.

  6. By former english maritime law it became the mother of wages, as the crew were obliged to moor the ship on her return in the docks or forfeit them. so severely was the axiom maintained, that if a ship was lost by misfortune, tempest, enemy, or fire, wages also were forfeited, because the freight out of which they were to arise had perished with it. this harsh measure was intended to augment the care of the seamen for the welfare of the ship, but no longer holds, for by the merchant shipping act it is enacted that no right of wages shall be dependent on the earning of freight; in cases of wreck, however, proof that a man has not done his utmost bars his claim. also, for the burden or lading of a ship. (see dead-freight.) also, a duty of 50 sols per ton formerly paid to the government of france by the masters of foreign vessels going in or out of the several ports of that kingdom. all vessels not built in france were accounted foreign unless two-thirds of the crew were french. the dutch and the hanse towns were exempted from this duty of freight.—to freight a vessel, means to employ her for the carriage of goods and passengers.

  7. [1] cargo. [2] the charge for carrying goods. [3] see tonnage.

  8. Стоимость и фрахт

  9. The materials or goods being transported.

  10. An amount paid to a carrier for transporting goods.

  11. Фрахт, груз




Freight, английский
  1. Груз; фрахт

  2. Груз; грузовой

  3. Refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.

  4. Money payable on delivery of cargo in a mercantile condition.

  5. Exhibit properties, products and other materials shipped for an exhibit.

  6. By former english maritime law it became the mother of wages, as the crew were obliged to moor the ship on her return in the docks or forfeit them. so severely was the axiom maintained, that if a ship was lost by misfortune, tempest, enemy, or fire, wages also were forfeited, because the freight out of which they were to arise had perished with it. this harsh measure was intended to augment the care of the seamen for the welfare of the ship, but no longer holds, for by the merchant shipping act it is enacted that no right of wages shall be dependent on the earning of freight; in cases of wreck, however, proof that a man has not done his utmost bars his claim. also, for the burden or lading of a ship. (see dead-freight.) also, a duty of 50 sols per ton formerly paid to the government of france by the masters of foreign vessels going in or out of the several ports of that kingdom. all vessels not built in france were accounted foreign unless two-thirds of the crew were french. the dutch and the hanse towns were exempted from this duty of freight.—to freight a vessel, means to employ her for the carriage of goods and passengers.

  7. [1] cargo. [2] the charge for carrying goods. [3] see tonnage.

  8. Стоимость и фрахт

  9. The materials or goods being transported.

  10. An amount paid to a carrier for transporting goods.

  11. Фрахт, груз


February, английский