Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frt, fr't, frt



    Фрахт, груз, русский

    Фрахт, русский
    1. Плата за перевозку грузов морем. размер ф. может либо оговариваться в каждом отдельном случае (при заключении чартера), либо исчисляться на основе тарифа. в зависимости от условий договора ф. оплачивается за ед. массы или объема либо в виде общей суммы за перевозку (см. люмпсум). как правило, ф. оплачивается за кол-во груза, доставленное и сданное судном в пункте назначения. однако в некоторых случаях он исчисляется по кол-ву груза, принятому в пункте отправления. такой порядок исчисления ф. применяется, напр., при перевозке некоторых гигроскопичных грузов, а также пропсов и балансов, кол-во которых определяется на берегу перед их погрузкой на судно. право на получение ф. возникает у судовладельца после тогб, как он выполнит свои обязательства перед фрахтователем. при этом никакие обстоятельства, в т.ч. гибель судна или груза, не дают судовладельцу права на получение ф., если груз не доставлен по назначению. в ряде случаев, однако, судовладельцы добиваются включения в чартер условия, в соответствии с которым право на ф. возникает у судовладельца независимо от того, погибло судно и/или груз или нет. момент, когда у судовладельца возникает право на получение ф., не обязательно совпадает с фактическими сроками платежа. в соответствии с условиями чартера ф. может быть выплачен как в порту назначения, так и в порту отправления.

    2. Фрахт [перевозка товаров; самый груз (даль)] , багаж

    3. Плата за морскую перевозку.

    4. Плата за перевозку грузов морем. размер ф. может либо оговариваться в каждом отдельном случае (при заключении чартера), либо исчисляться на основе тарифа.

    5. 1. одна из форм оплаты морской перевозки грузов, пассажиров либо использования судов на протяжении определенного времени. порядок оплаты и размер фрахта устанавливается фрахтовым договором. расчеты по ф, производят по количеству груза, сданного в месте на

    6. Плата владельцу транспортных средств (в основном морских) за предоставленные им услуги по перевозке пассажиров или грузов, а также - в зависимости от условий договора чартера - плата за погрузку, выгрузку и укладку последних. чаще плательщиком

    7. Провозная плата, уплачиваемая за транспортировку грузов или

    8. Плата за перевозку грузов, взимаемая судовладельцами. также: контракт на перевозку, включающий описание груза, обязанности перевозчика и размеры платы. также: груз под контрактом, на время действия последнего..

    9. (голл . vracht), плата за перевозку грузов или пассажиров различными видами транспорта, главным образом морским.

    10. Плата за перевозку грузов морем. ф. оговаривается при заключении чартера либо исчисляется на основе тарифа. ф. оплачивается в зависимости от единицы массы или объема либо в виде общей суммы за перевозку (люмпсум). право на получение ф. имеет судовладелец после выполнения обязательств по договору фрахтования. в линейном судоходстве при перевозке особо ценных грузов ф. взимается не за единицу массы или объема, а в определенном проценте от стоимости груза.




    Frt, английский
    1. Failure rate test

    2. Fighter recovery and telling

    3. Flight rating test

    4. Freight

    5. Freight. money payable on delivery of cargo in a mercantile condition

    6. Abbr. for “freight.” fs on drawings, abbr. for “federal specifications.”

    7. Freelance rescue team

    8. Freight / cargo shipment

    9. Front (airbus acronyms)


    Frt freight, английский
      Груз


    Frt, fr’t, frt, английский
      Freight


    Frt. fwd., английский
      Freight forward


    Frt.ton, английский
      Freight ton


    Frta, английский
      A standard that places additional constraints on xbrl taxonomies that are intended to express information used in financial reporting. all taxonomies that are valid under frta are valid xbrl documents. however, not all xbrl documents are valid under frta. fs (pn)


    Frtp, английский
      Fibreglass reinforced thermos- plastic


    Frtt, английский
      Сумма фиксированных задержек распространения на пути от отправителя к самому удаленному получателю и обратно


    Friday, английский
    1. The dies infaustus, on which old seamen were desirous of not getting under weigh, as ill-omened.

    2. It is widely believed that the reluctance of seamen to sail on a friday (see “day of departure”) reached such epic proportions by the eighteenth century that the british admiralty decided to take drastic measures to prove the fallacy of the superstition. they are said to have laid the keel of a frigate one friday, arranged her launch for another friday, given the command to captain james friday, named her hms friday, and sent her to sea on a friday. there was only one drawback—ship and crew disappeared never to be seen again, or so the story goes. this tale cannot be verified from admiralty records and is almost certainly apocryphal. (former merchant navy officer james logan claims it originated as a hoax perpetuated by irish comedian dave allen on one of his popular bbc radio shows of the 1970s.)