Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wharf

  1. A structure on the shore of a harbor or on the bank of a river or canal where ships may dock to load and unload cargo or passengers. such a structure includes one or more berths (i.e., mooring locations), and may also include piers, warehouses, or other facilities necessary for handling the ships. the term "wharf` is generally synonymous with "quay" (q.v.), although the solid foundations of a quay contrast with the closely spaced piles of a wharf. when "quay" and "wharf" are used as synonyms, the term "quay" is more common in everyday speech in the united kingdom, many commonwealth countries, and the republic of ireland, while "wharf" is more commonly used in the united states.

  2. A facility where a ship can moor and discharge/load directly onto dry land. it will usually incorporate suitable sheds, equipment, etc. see also container terminal.

  3. A quay built of open rather than solid construction.

  4. A man-made structure bounding the edge of a dock and built along the shoreline.


Причал, русский
  1. Элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. по расположению различают береговой и плавучий (дебаркадер) п.; по назначению - грузовой, пассажирский и грузо-пассажирский п.; по специализации - п. отправления и п. прибытия или для посадки и высадки пассажиров.

  2. Прич.

  3. , комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.

  4. Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов


Пристань, русский
  1. Пристань , убежище , быть у пристани

  2. Прст.

  3. , небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала.

  4. Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно




Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Foundations, английский

Commonwealth, английский
    Австралийский союз (на материке австралия и прилегающих о-вах)


Whs, английский
  1. White

  2. Warehouse