|
|
|
|
|
|
|
|
|
Причал
|
- Элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. по расположению различают береговой и плавучий (дебаркадер) п.; по назначению - грузовой, пассажирский и грузо-пассажирский п.; по специализации - п. отправления и п. прибытия или для посадки и высадки пассажиров.
- Прич.
- , комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.
- Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
|
Пристань, русский
- Пристань , убежище , быть у пристани
- Прст.
- , небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала.
- Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно
Набережная, русский
- Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы.
- Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу
Wharf, английский
- A structure on the shore of a harbor or on the bank of a river or canal where ships may dock to load and unload cargo or passengers. such a structure includes one or more berths (i.e., mooring locations), and may also include piers, warehouses, or other facilities necessary for handling the ships. the term "wharf` is generally synonymous with "quay" (q.v.), although the solid foundations of a quay contrast with the closely spaced piles of a wharf. when "quay" and "wharf" are used as synonyms, the term "quay" is more common in everyday speech in the united kingdom, many commonwealth countries, and the republic of ireland, while "wharf" is more commonly used in the united states.
- A facility where a ship can moor and discharge/load directly onto dry land. it will usually incorporate suitable sheds, equipment, etc. see also container terminal.
- A quay built of open rather than solid construction.
- A man-made structure bounding the edge of a dock and built along the shoreline.
Ora [ae, f], латинский
Pulvinarium [ii, n], латинский
Appulsus [us, m] (navis), латинский
Прич., русский
Pier, английский
- Goodbye, seeya, etc. example mike quickly said pier to his friends as he drove away.
- A column or post supporting a superstructure such as floor bearers, beams, etc., or an internal support for a bridge.
- A column of masonry, usually rectangular in horizontal cross section, used to support other structural members. also see caisson.
- Pacific island ecosystems at risk
- A raised structure, typically supported by widely spread piles or pillars, used industrially for loading and unloading commercial ships, receationally for walking and housing attractions at a seaside resort, or as a structure for use by boatless fishermen. the lighter structure of a pier contrasts with the more solid foundations of a quay or the closely spaced piles of a wharf. in north america, the term "pier" used alone connotes either a pier used (or formerly used) by commercial shipping or one used for fishing, while in europe the term used alone connotes a recreational pier at a seaside resort.
- Пирс, причал, мол, волнолом, дамба, piling
- A quay; also a strong mound projecting into the sea, to break the violence of the waves.
- [1] an iron or wooden structure on piles projecting into the sea. [2] the support for a bridge or other structure over water.
- A loading platform that extends at an angle from the shore.
- A man made structure extending from the shore against which vessels may lie to load or unload cargo.
Mooring berth, английский
Причал
Berth, английский
- Каюта, койка, якорная стоянка
- Место для яхты у причала
- Койка в каюте
- Койка
- The station in which a ship rides at anchor, either alone, or in a fleet; as, she lies in a good berth, i.e. in good anchoring ground, well sheltered from the wind and sea, and at a proper distance from the shore and other vessels.—snug berth, a place, situation, or establishment. a sleeping berth.—to berth a vessel, is to fix upon, and put her into the place she is to occupy.—to berth a ship`s company, to allot to each man the space in which his hammock is to be hung, giving the customary 14 inches in width.—to give a berth, to keep clear of, as to give a point of land a wide berth, is to keep at a due distance from it.
- The room or apartment where any number of the officers, or ship`s company, mess and reside; in a ship of war there is commonly one of these between every two guns as the mess-places of the crew.
- [1] place for a ship to moor or anchor: [ 2] place for crew to sleep. [3] to provide either of these. [4] a shipboard job (e.g., i’ve got a berth on a cruise liner). [5] to give something a wide berth is to allow it plenty of space.
- (1) a place for a person to sleep. (2) a place where the ship can be secured. (3) a safe and cautious distance, such as “we gave the shark a wide berth.”
Quai d`amarrage, французский
Abord, французский
Iskele, турецкий
Дебаркадер, русский
- Плавучая пристань на реках и озерах, служащая для подхода и стоянки грузовых и пассажирских судов.
- (франц . debarcadere, от debarquer - выгружать, высаживать на берег), 1) то же, что плавучая пристань. 2) устаревшее название станционной железнодорожной платформы с навесом.
Швартов, русский
- Стальной или растительный канат, служащий для удержания судна у причальной стенки, пристани, берега во время стоянки.
- (от нидерл . zwaartouw), трос (стальной, синтетический или из растительного волокна), с помощью которого подтягивают и крепят судно к причалу или другому судну.
- Канат для прикрепления судна к пристани, к другому судну и т.д.
Спец, русский
|
Пассажирский, русский
Отправления, русский
Обслуживания, русский
Сооружение, русский
Сооружение , здание
Устройства, русский
|
Berth, английский
- Каюта, койка, якорная стоянка
- Место для яхты у причала
- Койка в каюте
- Койка
- The station in which a ship rides at anchor, either alone, or in a fleet; as, she lies in a good berth, i.e. in good anchoring ground, well sheltered from the wind and sea, and at a proper distance from the shore and other vessels.—snug berth, a place, situation, or establishment. a sleeping berth.—to berth a vessel, is to fix upon, and put her into the place she is to occupy.—to berth a ship`s company, to allot to each man the space in which his hammock is to be hung, giving the customary 14 inches in width.—to give a berth, to keep clear of, as to give a point of land a wide berth, is to keep at a due distance from it.
- The room or apartment where any number of the officers, or ship`s company, mess and reside; in a ship of war there is commonly one of these between every two guns as the mess-places of the crew.
- [1] place for a ship to moor or anchor: [ 2] place for crew to sleep. [3] to provide either of these. [4] a shipboard job (e.g., i’ve got a berth on a cruise liner). [5] to give something a wide berth is to allow it plenty of space.
- (1) a place for a person to sleep. (2) a place where the ship can be secured. (3) a safe and cautious distance, such as “we gave the shark a wide berth.”
Waste-free technology; wastless technology, английский
|
|
|
|
|
|
|
