Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цокольный этаж

    Нижний этаж сооружения, наружные стены которого разработаны наподобие цоколя крупного ордера и цоколя всей системы здания.




Цокольная стена, русский
  1. Подпорная стена, расположенная частично или полностью ниже уровня земли геотехническое воздействие: воздействие, передаваемое на сооружение основанием, засыпкой, надземной или подземной водой.

  2. Подпорная стена, расположенная частично или полностью ниже уровня земли


Цокольная терраса, русский
    Формы рельефа в пределах речной долины, образованные деятельностью реки; горизонтальные или слегка наклонные площадки на дне долины, возвышающиеся над поверхностью поймы, ограниченные сверху и снизу уступами. в цокольных террасах обнажаются коренные породы


Цокольные выводы, русский

Этаж, русский
    Продольная часть дома, комнаты которой находятся на одном уровне.


Этаж - 1, русский

Этаж мансардный, русский
    Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломанной или криволинейной. сп 54.13330.2011


Этаж мансардный (мансарда), русский
    Этаж для размещения помещений внутри свободного чердачного пространства с утеплением ограждающих конструкций чердака (скатов высокой крыши).


Этаж межферменный, русский
    Этаж, расположенный в межферменном пространстве производственного здания промышленного предприятия в пределах конструктивной высоты ферм, используемый для размещения административных, бытовых и других обслуживающих помещений или некоторых производственных цехов


Этаж подвальный, русский
  1. Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты

  2. Этаж с отметкой поверхности пола ниже планировочной отметки земли более чем наполовину высоты помещения. сп 54.13330.2016 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения: этаж подвальный: этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. сп 56.13330.2011, сп 117.13330.2011

  3. Единственный подземный этаж здания с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений. сп 118.13330.2012 этаж подземный: этаж с отметкой пола помещений ниже планировочной отметки земли на всю высоту помещений. сп 54.13330.2016 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения:


Этаж технический, русский
  1. Этаж, используемый для размещения инженерного оборудования здания и прокладки коммуникаций

  2. Этаж для размещения инженерного оборудования здания и прокладки коммуникаций, может быть расположен в нижней части здания (техническое подполье), верхней (технический чердак) или между надземными этажами. пространство высотой 1,8 м и менее, используемое только для прокладки коммуникаций, этажом не является. сп 54.13330.2011 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения:

  3. Этаж, функционально предназначенный для размещения и обслуживания внутридомовых инженерных систем, может быть расположен в нижней части здания (техническое подполье), или в верхней части здания (технический чердак), или между надземными этажами. сп 54.13330.2016 163

  4. Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций. пространство для прокладки коммуникаций высотой менее 1,8 м этажом не является. сп 118.13330.2012


Этаж типовой, русский
    Этаж здания, планировочное и конструктивное решение которого неоднократно повторяется по высоте здания


Этаж цокольный, русский
    Этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли не более, чем на половину высоты располагаемых в нём помещений


Этаж чердачный, русский
    Этаж, размещаемый в пределах чердака


Этаж, третий, русский

Этажер, русский

Этажере, русский

Этажерка, русский
  1. Свободно стоящее, обычно многоярусное каркасное сооружение, располагаемое в здании или вне его и предназначенное для размещения на перекрытиях технологического и прочего оборудования

  2. Зафиксированные на вертикальных стойках, расположенные друг над другом полки.

  3. Свободно стоящее сооружение из открытых полок, двух или трех, скрепленных стойками-ножками. впервые получил распространение в конце xviii века

  4. Сооружение из нескольких полок, скрепленных стойками-ножками.


Этажная продольная, русский
    Продольная, проводимая на протяжении всего шахтного поля до его границы и предназначенная для обслуживания этажа.


Этажность здания, русский
    Число этажей наземной части здания, включая мансардный и цокольный этажи


Обшивка тесом, русский
    Облицовка деревянного здания досками.


Филенка, русский
  1. Небольшой участок стены, двери, пилястры, обведенный рамкой.

  2. Вставка в паз рамки любой рамочной двери (входной, мебельной), может быть выполнена в любой технике резьбы.

  3. (от нем . fullung, букв. - наполнение),..1) филенка в деревообработке - тонкая доска или фанера, вставленная в раму (напр., дверную)...2) филенка в архитектуре - часть поля стены, пилястры или двери, обведенная рамкой или углубленная.

  4. В мебели - тонкая доска, плоская или с рельефом, вставленная в рамку, например полотна двери.

  5. Так называлась приподнятая деревянная панель со скошенными краями, которая встраивалась внутри плоской внешней рамы. этот элемент широко применялся во времена поздней готики.