Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обшивка тесом

    Облицовка деревянного здания досками.




Обшивка, русский
  1. Широко используется для отделки дома. в зависимости от материала (доски, рейки) и от способа соединения (внахлёстку, в четверть, в накрой) получают различный рисунок.

  2. Обшивка , галун, рама, украшение

  3. Внешняя оболочка корпуса судна, обеспечивающая водонепроницаемость.


Обшивка вгладь, русский

Обшивка взакрой и шпунт, горизонтальная, русский

Обшивка внакрой, клинкер, русский

Обшивка досками, русский

Обшивка корабля, русский

Обшивка на пазовых рейках ?, русский

Обшивка отсека, русский

Обшивка самолета,полотняная, русский

Обшивка, оболочка, русский

Обшивка, покрытие, русский

Обшивка, слой (покрытие), русский

Тес, русский
  1. Тес [пиленые доски, тоньше вершка, на кровли и на обшивку изб (даль, тесать)] , дерево, бревно

  2. , тонкие доски из древесины хвойных пород, получаемые продольной распиловкой бревен (длина 4-6,4 м, толщина 13-25 мм, ширина 100-110 мм).


Тес, тесина, русский
    Доска кровельная.


Тесак, русский
    , рубящее и колющее холодное оружие с коротким (64-72 см) широким обоюдоострым или однолезвийным клинком и рукояткой с крестовиной или дужкой.


Тесать, русский
    Тесать , хоть кол на голове теши


Тесей, русский
    (тезей) , легендарный афинский царь (ок. 13 в. до н. э.). ему приписываются синойкизм аттики, разделение граждан на евпатридов, геоморов и демиургов. согласно греческим преданиям, тесей совершил много подвигов (в т. ч. победил прокруста, минотавра, участвовал в войне с амазонками).


Тесла, русский
  1. , единица магнитной индукции си, обозначается тл. названа в честь н. теслы. 1 тл=1 вб/м2=1 н/(а·м)=104 гс.

  2. (tesla) никола (1856-1943) , изобретатель в области электро- и радиотехники. по происхождению серб. с 1884 в сша. в 1888 описал (независимо от итальянского физика г. феррариса) явление вращающегося магнитного поля. разработал многофазные электрические машины и схемы распределения многофазных токов. пионер высокочастотной техники (генераторы, трансформатор и др.; 1889-9..1). исследовал возможность передачи сигналов и энергии без проводов.


Тесла трансформатор, русский
    , электрическое устройство трансформаторного типа, служащее для возбуждения высоковольтных (до 106 в) колебаний высокой частоты (до 1,5·105 гц); состоит из бессердечникового трансформатора, разрядника и электрического конденсатора. изобретен в 1891 н. теслой. используется в демонстрационных целях.


Тесламетр, русский
    (от тесла и ...метр), прибор для измерения индукции или напряженности магнитного поля в неферромагнитной среде. существуют индукционные тесламетры, феррозондовые (см. феррозонд), основанные на холла эффекте, на ядерном магнитном резонансе и т. д.


Габарит, русский
  1. Обобщенный предельный контур архитектурного сооружения или его части, детали и т.п.

  2. (франц . gabarit), предельные внешние очертания предметов, сооружений и устройств.

  3. Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве


Цокольный этаж, русский
    Нижний этаж сооружения, наружные стены которого разработаны наподобие цоколя крупного ордера и цоколя всей системы здания.